Our Last Night – Same Old War перевод и текст

I’ve been fighting the same old war
Against a disease without a cure
Been holding on for so long, for so long, for so long
I’ve been wishing upon a star

Я сражался в той же старой войне
Против болезни без лекарства
Держался так долго, так долго, так долго
Я мечтал о звезде

Regular version
I feel so far from the sky as my dreams are flying by

Acoustic version
I feel so far from the sky when my dreams are flying by

And they say it’s a battle that can’t be won
We need our knives, we need our guns

Should I run away and change my name,
Or should I stay and fight
Through the night
And never close my eyes?
I’ll never close my eyes

I’ve come too far to go back now
To turn into a face in the crowd
Been on this road for so long, for so long, for so long
Convinced there is no way out.
My world is turned upside down
My sense of direction’s been gone, for so long, for so long

And they say it’s a battle that can’t be won
We need our knives, we need our guns

Should I run away and change my name
Or should I stay and fight
Through the night
And never close my eyes?
I’ll never close my eyes

Stay strong, keep moving, can’t let the darkness blind us

Обычная версия
Я чувствую себя так далеко от неба, как мои мечты летят мимо

Акустическая версия
Я чувствую себя так далеко от неба, когда мои мечты летят мимо

И они говорят, что это битва, которая не может быть выиграна
Нам нужны наши ножи, нам нужны наши пистолеты

Должен ли я бежать и изменить свое имя,
Или я должен остаться и бороться
Всю ночь
И никогда не закрывать глаза?
Я никогда не закрою глаза

Я зашел слишком далеко, чтобы вернуться
Превратиться в лицо в толпе
Я был на этой дороге так долго, так долго, так долго
Убеждены, что выхода нет.
Мой мир перевернулся
Мое чувство направления ушло, так долго, так долго

И они говорят, что это битва, которая не может быть выиграна
Нам нужны наши ножи, нам нужны наши пистолеты

Должен ли я бежать и изменить свое имя
Или я должен остаться и бороться
Всю ночь
И никогда не закрывать глаза?
Я никогда не закрою глаза

Оставайся сильным, продолжай двигаться, не позволяй тьме ослепить нас

Should I run away and change my name?
Or should I stay and fight
Through the night
And never close my eyes?
I’ll never close my eyes

(I’ll never close my eyes…)

Должен ли я убежать и изменить свое имя?
Или я должен остаться и бороться
Всю ночь
И никогда не закрывать глаза?
Я никогда не закрою глаза

(Я никогда не закрою глаза …)