Our Last Night – The Truth We Can’t Handle перевод и текст
Текст:
If it’s what you want, then don’t talk.
We’ll sit here in silence; no words, no letters.
We’ll sit here in silence
because maybe it’s better than realizing the truth we can’t handle.
Перевод:
Если это то, что вы хотите, то не говорите.
Мы будем сидеть здесь в тишине; нет слов, нет букв.
Мы будем сидеть здесь в тишине
потому что, возможно, это лучше, чем осознание истины, с которой мы не можем справиться.
I feel as if I’m trying,
and I’m willing to die to make you realize our situation.
As if nothings enough, we could make it out alive and unharmed.
I keep this inside with the best intentions,
but it brings out the worst in what we have.
We will get out alive.
My stomach feels like caving in every time I hear these words,
«it’s never too late and later is better than what we have.»
I feel as if I’m trying.
Я чувствую, как будто я пытаюсь,
и я готов умереть, чтобы вы поняли нашу ситуацию.
Как будто ничего достаточно, мы могли бы сделать это живым и невредимым.
Я держу это внутри с лучшими намерениями,
но это выявляет худшее в том, что мы имеем.
Мы выберемся живыми.
Каждый раз, когда я слышу эти слова, у меня возникает ощущение, что мой желудок прогибается,
«никогда не поздно, а потом лучше, чем у нас».
Я чувствую, как будто я пытаюсь.
