Outkast – Good Day, Good Sir перевод и текст

Switching on and off between Andre «3000» and «Bentley Farnsworth»

Andre
Ahhh, such sweet sound
The Fiddler on the Fuckin’ Roof

Включение и выключение между Andre “3000” и “Bentley Farnsworth”

Андре
Аааа, такой сладкий звук
Скрипач на чертовой крыше

Bentley Farnsworth
Indeed it is Sir

Good day, good sir
How do you do? Look fine

Bentley Farnsworth
Fantastically well
I am certainly not fine by far
But you could say
I’m close to spectacular

Andre
Close to spectacular? How so?

Bentley Farnsworth
Open your eyes
Spectacular’s right in front of you

Andre
Whatever you say… your spectacular

Bentley Farnsworth
No I’m fantastically well

Andre
Come on man make up your mind
A minute ago you said you were fine

Bentley Farnsworth
No I said I’m close to spectacular
But I’m meeting fine in a minute

Andre

Бентли Фарнсворт
На самом деле это сэр

Добрый день, сэр
Как дела? Хорошо выглядеть

Бентли Фарнсворт
Фантастически хорошо
Я конечно не в порядке, безусловно
Но вы могли бы сказать,
Я близок к зрелищному

Андре
Близко к зрелищному? Как так?

Бентли Фарнсворт
Открой свои глаза
Впечатляющий прямо перед вами

Андре
Что бы вы ни говорили … ваш впечатляющий

Бентли Фарнсворт
Нет, я фантастически здоров

Андре
Давай, мужик, решись
Минуту назад вы сказали, что все в порядке

Бентли Фарнсворт
Нет, я сказал, что близок к зрелищному
Но я встречаюсь хорошо через минуту

Андре

Bentley Farnsworth
Exaxtly

Andre
Exactly?? Which one are you?
Close to spectacular or Fantastically well?

Bentley Farnsworth
I am certainly and without a doubt
Fantastically well and was close to Spectacular but I must say good sir
You just pissed spectacular off
And don’t even mention exactly…
But here comes fine right now

Andre
Oh lord, she is fine

Woman
Gentlemen

Bentley Farnsworth
Behold

together
A lady

Бентли Фарнсворт
Exaxtly

Андре
Точно?? Кто из них вы?
Близко к захватывающему или фантастически хорошо?

Бентли Фарнсворт
Я конечно и без сомнения
Фантастически хорошо и был близок к Spectacular, но я должен сказать, сэр
Вы просто разозлились
И даже не упоминать точно …
Но сейчас все идет хорошо

Андре
Господи, она в порядке
Женщина
Джентльмены

Бентли Фарнсворт
Вот

вместе
Леди