Over October – Chances перевод и текст

I’ve got some friends they’ve got life all sorted out
I’ve got some cousins too
I’ve got a family who could want more than that?
Won’t be the first to say that I do

У меня есть друзья, у них есть жизнь, все разобрались
У меня тоже есть кузены
У меня есть семья, которая может хотеть большего?
Не буду первым, кто скажет, что я делаю

You’ve got a friend she says it’s time that I grew up
I turn around and say «how bout you?»
I’ve got a chance but I’m not coming from the top so tell me
Should I take this chance with you

Cause you’re like Helen of Troy
A thousand ships and I’m just one boy

But I’ll hold on to your tears
And you could tell me all your fears
Let me hold your hand
Cause you’re slipping through mine like sand

People they come and people they go
Where they go well nobody knows
Choosing words carefully with faces they show the feelings
The feelings on faces don’t show the feelings we don’t show the feelings

The sun the moon and stars
They all fall short of who you are

And I’ll hold on to your tears
And you could tell me all your fears
Let me hold your hand
Cause you’re slipping through mine like sand

Won’t you take this chance with me
Darling take this chance with me

Cause I’ll hold on to your tears (Take this chance with me)
And you could tell me all your fears
Let me hold your hand
Cause you’re slipping through mine like sand

У тебя есть подруга, она говорит, что пришло время, когда я вырос
Я оборачиваюсь и говорю “как насчет тебя?”
У меня есть шанс, но я не иду сверху, так скажите мне
Должен ли я воспользоваться этим шансом с вами

Потому что ты как Елена Троя
Тысяча кораблей, а я всего один мальчик

Но я буду держаться за твои слезы
И ты мог бы рассказать мне все свои страхи
Позволь мне держать тебя за руку
Потому что ты скользишь через меня, как песок

Люди, которых они приходят и люди, которых они идут
Куда они идут хорошо, никто не знает
Тщательно подбирая слова с лицами, они показывают чувства
Чувства на лицах не показывают чувства, которые мы не показываем чувства

Солнце луна и звезды
Все они не соответствуют тому, кто вы есть

И я буду держаться за твои слезы
И ты мог бы рассказать мне все свои страхи
Позволь мне держать тебя за руку
Потому что ты скользишь через меня, как песок

Не хочешь ли ты воспользоваться этим шансом со мной
Дорогая, рискни со мной

Потому что я буду держаться за твои слезы (Возьми этот шанс со мной)
И ты мог бы рассказать мне все свои страхи
Позволь мне держать тебя за руку
Потому что ты скользишь через меня, как песок