Overkill – Overkill III (Under The Influence) перевод и текст

Shall I wake or shall I sleep
With dreams so warm, so soft, so deep
A never ending tale enhanced
A never ending thought

Буду ли я бодрствовать или спать?
С мечтами такими теплыми, такими мягкими, такими глубокими
Бесконечная сказка улучшена
Бесконечная мысль

Take from me what you need
Take my heart, my soul, my seed
A lasting presence inside my mind
At last a presence, a contract signed

Turned my back when I first saw you
Turned to stone when I ignored you
Then something greater than my will
Turned me round to Overkill

From the shadows called my name
From the cold into the flame
The wings around me kept me warm
Through hollow eyes I was reborn

All around me once despised
Could see the world now through his eyes
A people lead by blind ambition
Signed on for life into submission

Hear me
I hear your call
Obey
I’d give it all
If all my dreams come to life
Hear me
I hear your call
Obey

Возьми у меня то, что тебе нужно
Возьми мое сердце, мою душу, мое семя
Постоянное присутствие в моей голове
Наконец присутствие, контракт подписан

Я отвернулся, когда впервые увидел тебя
Превратился в камень, когда я проигнорировал тебя
Тогда что-то большее, чем моя воля
Повернул меня к Overkill

Из тени назвал мое имя
Из холода в пламя
Крылья вокруг меня согрели меня
Через полые глаза я переродился

Все вокруг меня когда-то презирали
Мог видеть мир сейчас его глазами
Люди руководствуются слепыми амбициями
Записан на всю жизнь в подчинение

Услышь меня
Я слышу твой звонок
Подчиняться
Я бы все отдал
Если все мои мечты сбываются
Услышь меня
Я слышу твой звонок
Подчиняться

Shall I wake or shall I dream?
Shall I become just what it seems
A never ending tale fulfilled
A never ending Overkill

To see to taste, to touch the world
In jaded glory danced and whirled
To see it happen as was told
As new beginnings now unfold
Light the sky, the glow above
See the bat, eat the dove
Another stage, completed mission
Signed on for life into submission

Должен ли я проснуться или мне снится?
Должен ли я стать именно тем, кем кажется
Бесконечная сказка исполнена
Бесконечный Overkill

Увидеть по вкусу, прикоснуться к миру
В испорченной славе танцевали и кружили
Чтобы увидеть, как это произошло, как было сказано
Как новые начинания сейчас разворачиваются
Зажги небо, свечение над
Увидеть летучую мышь, съесть голубя
Еще один этап, выполненная миссия
Записан на всю жизнь в подчинение