Owl City – Be Brave перевод и текст

Текст:

In a basement of an empty house
I slept on the floor like a vagrant
I braved a Minnesota winter night
And drove to a movie feeling lonely

Перевод:

В подвале пустого дома
Я спал на полу, как бродяга
Я выдержал зимнюю ночь в Миннесоте
И поехал в кино чувствуя себя одиноким

And as I thawed my heart out by the light
Of the silver screen
I was unaware that you were there In the dark
A silhouette was climbing up the stairs

And what I thought in the parking lot
Was like I just wanna know your name
I drove away with not much to say
But in my hand I held the paper bird
And written on it were the words
«Be brave»

Wildflower knew I wasn’t well
But on the kitchen floor I got better again
I grabbed my keys and drove toward a star
And there I was understood for the first time in my life
Cause that’s when I was introduced to true serendipity
I knew it when you showed up again
In the snow yeah I was always told
Your heart is where you’re home

And what I thought in the coffee shop
Was like the last eight hours was a dream
I drove away with not much to say
But in my hand I held a paper bird
And written on it were the words

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

И когда я оттаивал мое сердце от света
Из серебряного экрана
Я не знал, что ты был там, в темноте.
Силуэт поднимался по лестнице

А что я думал на парковке
Было похоже, что я просто хочу знать твое имя
Я уехал с не так много, чтобы сказать
Но в моей руке я держал бумажную птицу
И на нем были написаны слова
“Быть храбрым”

Уайлдфлауэр знал, что я не очень хорошо
Но на кухонном полу мне снова стало лучше
Я схватил ключи и поехал к звезде
И там меня впервые поняли в жизни
Потому что именно тогда я познакомился с истинной счастливой случайностью
Я знал это, когда ты снова появился
В снегу да мне всегда говорили
Ваше сердце там, где вы дома

А что я думал в кофейне
Было похоже, что последние восемь часов были мечтой
Я уехал с не так много, чтобы сказать
Но в моей руке я держал бумажную птицу
И на нем были написаны слова

Ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой

«OK, I’ll be brave»

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
«OK, I’ll be brave»

And in my mind
After all this time I think
«Ain’t life beautiful and strange?»
I’m blown away
With no words to say
Cause I’ll forever be amazed
How I learned the meaning of the phrase
«Be brave»
«Be brave»
«Be brave»
«Be brave»

«Хорошо, я буду смелым»

Ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой
«Хорошо, я буду смелым»

И на мой взгляд
После всего этого времени я думаю
“Разве жизнь не прекрасна и не странна?”
Я сдулся
Без слов, чтобы сказать
Потому что я буду всегда удивлен
Как я узнал значение фразы
“Быть храбрым”
“Быть храбрым”
“Быть храбрым”
“Быть храбрым”