Pablo Cruise – For Another Town перевод и текст

You know I can’t understand
Exactly how this all began
Devastated by your touch
Subtle passes weren’t enough

Вы знаете, я не могу понять
Как все это началось
Опустошен вашим прикосновением
Тонких проходов было недостаточно

So I’m taking this ship
And I’m leaving this port
For another town
It’s breaking my heart
But I need a new start
I can’t hang around

A slave to disillusioned dreams
Forgets the heart when his body screams
Pretty faces keep him alive
The real feelings hide inside
And so goes the story
Of the fool who bit off more than
He could chew
What can he do?
He’s a traveling man forever

I’m taking this ship
And I’m leaving this port
For another town
It’s breaking my heart
But I need a new start
I can’t hang around

Итак, я забираю этот корабль
И я покидаю этот порт
Для другого города
Это разбивает мое сердце
Но мне нужно новое начало
Я не могу торчать

Раб разочарованных снов
Забывает сердце, когда его тело кричит
Красивые лица поддерживают его в живых
Настоящие чувства прячутся внутри
И так идет история
Дурака, который откусил больше, чем
Он мог жевать
Что он может сделать?
Он путешествующий человек навсегда

Я забираю этот корабль
И я покидаю этот порт
Для другого города
Это разбивает мое сердце
Но мне нужно новое начало
Я не могу торчать

There’s really nothing anyone can
Say to me
Unless it’s «I love you»

I’m not out to make amends
I’m not out to reap revenge
What’s over is over, what’s done is done
The curtain is down, I’ve had my run
Stand by my convictions
But it’s just a contradiction to my
Loneliness
Can I forget
I will always love you?

Там действительно никто ничего не может
Мне говорят
Если это не «Я люблю тебя»

Я не собираюсь возмещать
Я не собираюсь мстить
Все кончено, кончено, что сделано, то сделано
Занавес опущен, я пробежался
Отстаивай свои убеждения
Но это просто противоречие с моим
Одиночество
Могу ли я забыть
Я всегда буду любить тебя?