Pablo Cruise – Lifeline перевод и текст
Текст:
When the future looks so gray
Life’s hopes all fade away
And vanish in the blue
When my big chance
Перевод:
Когда будущее выглядит таким серым
Все надежды жизни угасают
И исчезают в голубом
Когда мой большой шанс
Leaving me with washed up plans
And broken dreams are all that I dream too
It’s like you throw out your lifeline
Before I go under
I’m out on the deep end again
You been the Heaven sent
A desperate man depends on
When nothing else could pull him through
Now there’s been times
Of sink or swim
I watched the pictures grow and then
And every time you show
Right up on cue
It’s like you throw out your lifeline
Before I go under
I’m out on the deep end again
Till my number comes up
It’s gonna be thumbs up (thumbs up)
My ship’s comin’ in
‘Round the bend
Ooh oh (mm mm)
Ooh ooh (ah ah)
Yeah-eh (yeah-eh)
It’s like you throw out your lifeline
Again…
Оставив меня с вымытыми планами
И разбитые мечты — это все, о чем я тоже мечтаю
Это как ты выбрасываешь свой спасательный круг
Прежде чем я пойду под
Я снова в глубине души
Вы были посланы Небесами
Отчаянный человек зависит от
Когда ничто не сможет вытащить его
Теперь были времена
Из раковины или плавать
Я смотрел, как растут картинки, а затем
И каждый раз, когда вы показываете
Прямо по сигналу
Это как ты выбрасываешь свой спасательный круг
Прежде чем я пойду под
Я снова в глубине души
Пока не наберется мой номер
Это будет большие пальцы (большие пальцы вверх)
Мой корабль прибывает
‘Не в своем уме
Ооо (мм мм)
О-о-о (ах ах)
Да-да (да-а)
Это как ты выбрасываешь свой спасательный круг
Опять таки…
I see the rainbow’s end
Your vote of confidence can
Brighten up the darkest hue
You have changed my tears to laughter
Made what seemed like sure disaster
Just a passing phase
We all go through
It’s like you throw out your lifeline
Before I go under
I’m out on the deep end again
Till my number comes up (woo hoo hoo)
It’s gonna be thumbs up (thumbs up)
My ship’s comin’ in
‘Round the bend
It’s like you throw out your lifeline
Before I go under
I’m out on the deep end again
Я вижу конец радуги
Ваш голос доверия может
Украсить темный оттенок
Вы изменили мои слезы на смех
Сделано что-то вроде катастрофы
Просто проходной этап
Мы все переживаем
Это как ты выбрасываешь свой спасательный круг
Прежде чем я пойду под
Я снова в глубине души
Пока не наберется мой номер (Woo Hoo Hoo)
Это будет большие пальцы (большие пальцы вверх)
Мой корабль прибывает
‘Не в своем уме
Это как ты выбрасываешь свой спасательный круг
Прежде чем я пойду под
Я снова в глубине души
Альбом
Our Mirage – Lifeline
