Pablo Cruise – One More Night перевод и текст

Текст:

Sitting at home again tonight
Drinking your wine by the fire-light
Watching the flames in a silent stare
All by myself in an empty place

Перевод:

Сидя дома сегодня вечером снова
Пить свое вино при свете огня
Наблюдая за пламенем в безмолвном взгляде
Все в одиночестве в пустом месте

You’d do anything to see her face
But you’re the one that made the move
You had to get away

So you pour yourself another glass
And drink a toast to the past
And tell yourself you don’t care
But you lose control on a night like this
You wish you could but you can’t resist
And it won’t be the first time
It might not be the last

You need her
One more night
Will it ever end?
One more time
That you keep this game alive
One more night
There you go again
One more time
That you let your love survive

Such a cool anticipation
As you’re reaching for the phone
You wonder if she might
Be there just waitin’
But all you know
Till you make that call
Is you’re feeling so alone

Вы бы сделали все, чтобы увидеть ее лицо
Но ты тот, кто сделал ход
Вы должны были уйти

Таким образом, вы наливаете себе еще один стакан
И выпить тост за прошлое
И скажи себе, что тебе все равно
Но ты теряешь контроль в такую ночь
Вы хотели бы, но вы не можете сопротивляться
И это будет не первый раз
Это может быть не последним

Она тебе нужна
Еще одна ночь
Это когда-нибудь закончится?
Еще раз
Что ты поддерживаешь эту игру
Еще одна ночь
Там вы идете снова
Еще раз
Что ты позволил своей любви выжить

Такое классное ожидание
Как вы тянетесь к телефону
Вы задаетесь вопросом, может ли она
Будь там, просто жду
Но все, что вы знаете
Пока ты не позвонишь
Ты чувствуешь себя таким одиноким?

You need her
One more night
Will it ever end?
One more time
That you keep this game alive
One more night
There you go again
One more time
That you let your love survive