Pablo Cruise – This Time перевод и текст

Текст:

If somethin’s been holdin’ you down
There ain’t nothin’ stoppin’ you now
And you can cross that bridge tonight
If you want too

Перевод:

Если что-то задержало тебя
Теперь ты ничего не остановишь
И вы можете пересечь этот мост сегодня вечером
Если ты тоже хочешь

Cause sooner or later
You’re gonna find out
That nobody else will
Do it for you

This time
It’s time
This time
You ride the open highway

And nothin’s gonna stand in your way tonight
Nothin’s gonna get in your way
This time it’s alright

If you feel like you’re wastin’ your time
Like maybe you’re fallin’ behind
Well, maybe you’re afraid
To take the chance now
But once you decide
You’re not satisfied
You got nothin’ to lose
Any you can make it

This time
It’s time
This time
You ride the open highway

And nothin’s gonna stand in your way tonight
Nothin’s gonna get in your way
This time it’s alright

Вызывать рано или поздно
Ты узнаешь
Что никто другой не будет
Сделай это для себя

На этот раз
Пора
На этот раз
Вы едете на открытом шоссе

И ничто не встанет на вашем пути сегодня вечером
Nothin встанет у вас на пути
На этот раз все в порядке

Если вы чувствуете, что вы тратите свое время
Может быть, вы отстаете
Ну может ты боишься
Чтобы рискнуть сейчас
Но как только вы решите
Вы не удовлетворены
Тебе нечего терять
Любой, вы можете сделать это

На этот раз
Пора
На этот раз
Вы едете на открытом шоссе

И ничто не встанет на вашем пути сегодня вечером
Nothin встанет у вас на пути
На этот раз все в порядке

…