Packy – Rap Game Underdogs перевод и текст

Текст:

‘Bout time I said it for the record

Yeah, I’m the best rapper you never heard
I bet you hang on every word
Play my shit or hate on my shit

Перевод:

«В тот раз, когда я сказал это для записи

Да, я лучший рэпер, которого ты никогда не слышал
Могу поспорить, вы держитесь за каждое слово
Играй мое дерьмо или ненавидь мое дерьмо

But you can’t do both it gets on my nerves
I don’t really want to be this way
I’m too grounded to be this cocky
If you had half the amount of doubters turn into riders
You’d be feeling like Rocky too
Real talk now, no telling me I haven’t paid my dues
Cash coming in but it don’t mean a damn thing
‘Til I make enough I can pay my dudes
Talk about pressure
Couple of my best friends up and moved to the west coast with nothing
Nothing but a dream and the confidence in me
One day, I would make it all worth something
How could I not rap my ass off? I’m all in for this team
I turned down ’bout like 50k ’cause I know I gotta chase this dream
I ain’t even blink twice when I told ’em
I ain’t even think twice about that
Couldn’t even break the news to my dad though
I ain’t wanna be the one to break his back
But I gotta live though, got a story to tell
Can’t look back on the what if’s
But if I don’t make it into the rap game
I’ma just be another cat that couldn’t cut it, fuck it
Money on the budget, gold on the pages
Hide the man for me to rip these stages
You can’t tell me nothing

I been on that no sleep and that go hard

Но вы не можете сделать и то, и другое действует мне на нервы
Я не очень хочу быть таким
Я слишком заземлен, чтобы быть таким дерзким
Если у вас было половина количества сомневающихся, превратитесь в гонщиков
Ты бы тоже чувствовал себя Рокки
Реальный разговор сейчас, не говори мне, что я не заплатил свои взносы
Наличные поступают, но это ни черта не значит
«Пока я зарабатываю достаточно, я могу заплатить своим парням
Поговорим о давлении
Пара моих лучших друзей переехала на западное побережье ни с чем
Ничего, кроме мечты и уверенности в себе
Однажды я бы сделал все это чего-то стоящего
Как я мог не стучать по заднице? Я все в этой команде
Я отказался от 50к, потому что знаю, что должен преследовать этот сон
Я даже не моргнул дважды, когда сказал им
Я даже не думаю об этом дважды
Не мог даже сообщить новости моему отцу, хотя
Я не хочу быть тем, кто сломает ему спину
Но я должен жить, есть история, чтобы рассказать
Не могу оглянуться назад на что, если это
Но если я не попаду в рэп
Я просто буду другой кошкой, которая не смогла бы ее оборвать
Деньги на бюджет, золото на страницах
Спрячь человека для меня, чтобы разорвать эти этапы
Вы не можете сказать мне ничего

Я был на том, что не сплю, и что трудно

Ain’t nobody stopping my shine
Had a lot of late nights with my headphones
And a lot of bullshit on my mind
Had my head down and my grind on
Lotta people telling me that I’ma be the one
But I never really looked up ’til just now
Finally hitting me how far we’ve come

Rap game underdogs, never got no love from blogs, self-made
Told me quit the music, get a real job
Don’t look now, I’m self-paid
Rap game underdogs, rap game, rap game underdogs
Rap game underdogs
My team put work in, now lift that curtain

I been on that no sleep and that go hard
Ain’t nobody stopping my shine
Had a lot of late nights with my headphones
And a lot of bullshit on my mind
Had my head down and my grind on
Lotta people telling me that I’ma be the one
But I never really looked up ’til just now
Finally hitting me how far we’ve come

Rap game underdogs, rap game underdogs, rap game underdogs
Rap game underdogs, rap game rap game rap game underdogs
My team put work in, now lift that curtain

Никто не останавливает мой блеск
Было много поздних ночей с моими наушниками
И много чушь в моей голове
Я опустил голову и растерзал
Лотта люди говорят мне, что я буду единственным
Но я никогда не смотрел вверх, пока только сейчас
Наконец, ударив меня, как далеко мы зашли

Рэп-аутсайдеры, никогда не получавшие никакой любви от блогов, самодельные
Сказал мне бросить музыку, найти настоящую работу
Не смотри сейчас, я самоплачиваемый
Рэп-аутсайдеры, рэп, рэп-аутсайдеры
Рэп-аутсайдеры
Моя команда занялась работой, теперь поднимите этот занавес

Я был на том, что не сплю, и что трудно
Никто не останавливает мой блеск
Было много поздних ночей с моими наушниками
И много чушь в моей голове
Я опустил голову и растерзал
Лотта люди говорят мне, что я буду единственным
Но я никогда не смотрел вверх, пока только сейчас
Наконец, ударив меня, как далеко мы зашли

Underpog рэп игры, Underdog рэп игры, Underdog рэп игры
Рэп-аутсайдеры, рэп-рэп
Моя команда занялась работой, теперь поднимите этот занавес