Pain Of Salvation – A Trace Of Blood перевод и текст
Текст:
Touching ground
Going home to those I miss
Safe and sound
Weeks of exile turn to bliss
Перевод:
Касаясь земли
Идти домой к тем, кого я скучаю
Целый и невредимый
Недели изгнания превращаются в блаженство
when she is calling me
A trace of blood to lead me through roads of agony
With blood taste in my mouth
and clouds before my eyes,
I kneel beside the bed where my bleeding dryad lies
Three young souls in misery
Hitting ground
Nausea wakes me up at dawn
Hopes are found
Dissected, turned and then withdrawn
A chair of steel and wire
Her legs are open wide
Helpless in myself I stand there cold beside
The doctors stay away
Leave us with this dismay
To see the colours of a miracle fade and turn to grey
Then a cry and rivers of blood
flow so sadly, bringing you
Our dreams pour into a cold tray
Two young souls in misery
Missing you
I never knew your name, but I will miss you just the same
I was to live for you
I lost the will to live at all the day you came
It’ll never be the same, but I will love you just the same
когда она зовет меня
След крови, чтобы провести меня по дорогам агонии
Со вкусом крови во рту
и облака перед моими глазами,
Я становлюсь на колени рядом с кроватью, где лежит моя кровоточащая дриада
Три молодые души в нищете
Ударить землю
Тошнота будит меня на рассвете
Надежды найдены
Разобрал, перевернул, а затем снял
Стул из стали и проволоки
Ее ноги широко раскрыты
Беспомощный во мне, я стою рядом с холодом
Врачи держатся подальше
Оставь нас в этом смятении
Чтобы увидеть чудо цвета исчезают и превращаются в серый
Тогда крик и реки крови
текут так грустно, принося тебе
Наши мечты льются в холодный поднос
Две молодые души в нищете
Скучаю по тебе
Я никогда не знал твоего имени, но я буду по тебе скучать
Я должен был жить для тебя
Я потерял желание жить весь день, когда ты пришел
Это никогда не будет прежним, но я буду любить тебя точно так же
Now I will always fear to hope again
The irony of seeing me whispering through her skin
so joyfully to our child there deep within
Or of when she called to me to tell me cheerfully
that she had seen your shape on a hospital screen
And of nurses being concerned
that you never moved or turned
Too late we see the warnings
Too late we learn!!
I never saw your face and now you’re gone without a trace
Except the trace of blood
that’s deeply scarred into my eyes to fill your place
It’ll never be the same, but I will love you just the same
I was prepared to be your father
How can I ever prepare for that again?
Still I follow that trace of blood
always leading back to you
Hollow years of damming that flood
Two young souls in misery
Missing you… missing you…
Теперь я всегда буду бояться снова надеяться
Ирония видеть, как я шепчусь сквозь ее кожу
так радостно нашему ребенку там глубоко внутри
Или когда она позвонила мне, чтобы сказать мне весело
что она видела твою фигуру на экране больницы
И медсестер обеспокоены
что ты никогда не двигался и не повернулся
Слишком поздно мы видим предупреждения
Слишком поздно мы учимся!
Я никогда не видел твоего лица и теперь ты ушел без следа
Кроме следа крови
это глубоко шрам в моих глазах, чтобы заполнить ваше место
Это никогда не будет прежним, но я буду любить тебя точно так же
Я был готов стать твоим отцом
Как я могу подготовиться к этому снова?
Тем не менее я следую за этим следом крови
всегда ведет к тебе
Полые годы запечатления этого наводнения
Две молодые души в нищете
Скучаю по тебе … скучаю по тебе …
Альбом
Pain Of Salvation – Pain Of Salvation - Remedy Lane
