Pain Of Salvation – America перевод и текст
Текст:
You brought us the a-bomb in so many ways
Endorsed by God and The Book
So God loves a war monger?
Hey Mr. Blix: forget Iraq and the time it took
Перевод:
Вы принесли нам атомную бомбу во многих отношениях
Одобрено Богом и Книгой
Значит, Бог любит торговца войной?
Привет, мистер Бликс: забудьте о Ираке и о времени, которое потребовалось
«Could we have a vote please?»
They came with a song — America
They wouldn’t stay long — America
We are America
God bless America
God bless America and Capitol Hill
‘Cause no one else will
So now you are scared
The Arabs will kill for their god
Like you do for yours?
Protect your obesity with your life man
Hey — Angry God or Diet Coke?
Who cares it’s all a joke
«Heil homo pecuniae»
Saving us yet another time
Earning a buck on every dime
Sick of America
Sick of America
Sick of America and Capitol Hill
Moving in for the next kill
Did you say «I love you»?
A simpler democracy
Where every flaw and failure is called a «Right»
A new form of freedom
Based on your income, your color, creed
“Можем ли мы иметь голосование, пожалуйста?”
Они пришли с песней – Америка
Они не останутся надолго – Америка
Мы америка
Боже, храни америку
Боже, благослови Америку и Капитолийский холм
Потому что никто не будет
Так что теперь вы напуганы
Арабы убьют за своего бога
Как вы делаете для своего?
Защитите свое ожирение с человеком своей жизни
Эй, злой Бог или диетическая кола?
Кому интересно, это все шутка
“Heil Homo Pecuniae”
Спасая нас еще раз
Зарабатывать деньги на каждом центе
Больной америки
Больной америки
Больной Америки и Капитолийский холм
Переезд для следующего убийства
Ты сказал “Я люблю тебя”?
Более простая демократия
Где каждый недостаток и неудача называется «Право»
Новая форма свободы
В зависимости от вашего дохода, вашего цвета кожи, вероисповедания
But it provides great fun
«Dr. Phil or Oprah?»
«Letterman or Leno?»
«Idol or Big Brother?»
(we’ll be back after this short break)
It could have been good America
It could have been great America
Land of the brave and free
Welcoming you and me
But this Brave New World is not as new anymore
Each day a new store
Each year a new war
While chosen whites rule the poor
…in America
Oh, America
Don’t you walk out on me?
Just wait a second now
Please hear me now
Oh… I’ll do my best to love you
Oh yes I will
I know you’re out there
C’mon
Raise your voices
Don’t let them ruin your reputation
Don’t let them wreck your constitution
Not out of fear
Not out of greed
But you had a good run America
Your day in the sun America
Hello British Empire
Hello Roman Empire
Hello Soviet
There is a new kid in town
Joining the gone down
Finding what you found
Treading your worn — worn down ground
Rise to your former glory
Be brave and warm
Oh America
If I say I love you
If I say I love you
If I say I love you
Dare you love me too?
Но это обеспечивает большое удовольствие
“Доктор Фил или Опра?”
“Леттерман или Лено?”
“Идол или Большой Брат?”
(мы вернемся после этого короткого перерыва)
Это могла быть хорошая Америка
Это могла быть великая Америка
Земля смелых и свободных
Приветствуя тебя и меня
Но этот Храбрый Новый Мир уже не такой новый
Каждый день новый магазин
Каждый год новая война
Пока выбранные белые правят бедными
…в Америке
Ох америка
Вы не выходите на меня?
Просто подожди секунду
Пожалуйста, услышь меня сейчас
Ох … Я сделаю все возможное, чтобы любить тебя
О да, я буду
Я знаю, что ты там
Да ладно
Поднимите свои голоса
Не позволяйте им разрушить вашу репутацию
Не позволяйте им разрушить вашу конституцию
Не из страха
Не из жадности
Но вы хорошо пробежали Америку
Твой день на солнце Америка
Привет Британская Империя
Привет Римская Империя
Привет советский
В городе появился новый ребенок
Присоединение к ушедшему
Нахождение того, что вы нашли
Ступая по своим изношенным землям
Восстань к своей былой славе
Будь смелым и теплым
Ох америка
Если я скажу, что люблю тебя
Если я скажу, что люблю тебя
Если я скажу, что люблю тебя
Ты смеешь любить меня тоже?
