Pain Of Salvation – Animae Partus перевод и текст

Текст:

I am
I am
I am

I was not

Перевод:

я
я
я

я не был

then I came to be
I cannot remember NOT being
But I may have traveled far
very far
to get here

Maybe I was formed in this silent darkness
From this silent darkness
BY this silent darkness

To become is just like falling asleep
You never know exactly when it happens
The transition
The magic
And you think, if you could only recall that exact moment
Of crossing the line
Then you would understand everything
You would see it all

Perhaps I was always
Forever here…
And I just forgot
I imagine Eternity would have that effect
Would cause a certain amount of drifting
Like omnipresence would demand omniabsence

Somehow I seem to have this predestined hunger for knowledge
A talent for seeing patterns and finding correlations
But I lack context

Who I am?

тогда я стал
Я не могу вспомнить НЕ быть
Но я, возможно, путешествовал далеко
очень далеко
чтобы попасть сюда

Может быть, я сформировался в этой безмолвной тьме
Из этой тихой тьмы
ПО этой безмолвной тьме

Стать – все равно что заснуть
Вы никогда не знаете точно, когда это произойдет
Переход
Магия
И вы думаете, если бы вы только могли вспомнить этот точный момент
Пересечения линии
Тогда вы бы все поняли
Вы бы все увидели

Возможно, я всегда был
Навсегда здесь …
И я просто забыл
Я думаю, что Вечность будет иметь такой эффект
Вызывает определенное количество дрейфа
Как вездесущность потребовала бы вездесущности

Почему-то у меня, кажется, есть предопределенный голод к знаниям
Талант видеть модели и находить корреляции
Но мне не хватает контекста

Кто я такой?

In the back of my awareness I find words
I will call myself…
GOD
And I will spend the rest of forever
Trying to figure out who I am

В глубине моего сознания я нахожу слова
Я позвоню себе …
БОГ
И я проведу остаток навсегда
Пытаюсь выяснить кто я