Pain Of Salvation – Beyond The Mirror перевод и текст

Through a dusty window I watch the clouds draw near
A lovely vision of my doom
The sunlight’s fading — reflections start to dim
Through the dusty window in this room

Сквозь пыльное окно я наблюдаю, как приближаются облака
Прекрасное видение моей гибели
Солнечный свет угасает – отражения начинают тускнеть
Через пыльное окно в этой комнате

I’m walking through my memories as I’m staring through the glass
I have to claim I’m innocent
Though I can’t remember what I’ve done these past few nights
I can’t be the one that Father Kane believes I am

I see myself now, in the dusty glass
All wired up in this chair
My face is foreign and my weary eyes are black
I see myself through that stare

Eternal alleys that lead to walls hidden behind unlocked doors
I claim the handle, I need to see
Even though I’ll surely be afraid of what I may find…

…beyond the mirror!
(Inside the circle)

I walk through mazes of cold corridors
Searching for the core of my mind
My heartbeats reach out to find another pulse
That once was bound and confined

The two different heartbeats, becoming one
Are causing the coalescence of my soul
A quiet outcry — a silent scream — is filling me as I am driven back
From shadows that dwell…

…beyond the mirror!
(Inside the circle)

My world is frozen as I’m staring through the glass
Gazing through the window at my memories
Not longer foreign

Я иду через свои воспоминания, как я смотрю через стекло
Я должен заявить, что я невиновен
Хотя я не могу вспомнить, что я делал последние несколько ночей
Я не могу быть тем, кем верит отец Кейн

Теперь я вижу себя в пыльном стекле
Все подключены в этом кресле
Мое лицо чужое, а усталые глаза черные
Я вижу себя сквозь этот взгляд

Вечные переулки, ведущие к стенам, спрятанным за незапертыми дверями
Я требую ручку, мне нужно увидеть
Хотя я, конечно, буду бояться того, что найду …

… за зеркалом!
(Внутри круга)

Я хожу по лабиринтам холодных коридоров
В поисках сути моего разума
Мое сердце бьется, чтобы найти другой пульс
Это когда-то было связано и ограничено

Два разных сердцебиения, становясь одним
Вызывают слияние моей души
Тихий крик – тихий крик – наполняет меня, когда я возвращаюсь
Из теней, которые живут …

… за зеркалом!
(Внутри круга)

Мой мир застыл, когда я смотрю сквозь стекло
Глядя в окно на мои воспоминания
Больше не иностранный

The glowing fingers of a violent raging sky
In search for evil find a path
They rush through my veins, they invite my pulse to die
They end my life with frenzied wrath

Amidst the shadows of whisper land
I feel that something’s binding me to life
Confined in nowhere by no ones hand
I realize the pact is unfulfilled
I’m trapped on the edge…

…beyond the mirror!
(Inside the circle)

Светящиеся пальцы неистового бушующего неба
В поисках зла найди путь
Они несутся через мои вены, они приглашают мой пульс умереть
Они заканчивают мою жизнь бешеным гневом

Среди теней шепотной земли
Я чувствую, что что-то привязывает меня к жизни
Ни с кем не скованный
Я понимаю, что договор не выполнен
Я в ловушке на краю …

… за зеркалом!
(Внутри круга)