Pain Of Salvation – Beyond The Pale перевод и текст

And SEX was always there from when I was only eight years — tempting me leave thirsty
Sweat, skin, a PULSE divine to balance this restless MIND — it seemed so wonderfully physical
Oh the BLOOD, the lust, the bodies that color the world: all drugs to die for! Won’t you share my fire?
How can LOVE make that world a minefield of forbidden GROUND?

И СЕКС всегда был там с тех пор, как мне было всего восемь лет – искушая меня оставить жажду
Пот, кожа, Божественное ИМПУЛЬСНОЕ, чтобы уравновесить этот беспокойный УМ – это казалось таким чудесным физическим
О, КРОВЬ, похоть, тела, которые окрашивают мир: все наркотики, ради которых нужно умереть! Не поделишься ли ты моим огнем?
Как ЛЮБОВЬ может сделать этот мир минным полем запретной Земли?

And love was there in vain, PROFOUND and deep but traced with pain — too early for a child of TEN
Loving the pure and sane he sought the goddess unstained — watching them turn to flesh again
HUNGRY for both the PURITY and SIN
Life seemed to him merely like a GALLERY of how to be
And he was always much more HUMAN than he wished to be
But there is a LOGIC to his world, if they could only see

Wishing — Sickened — Ill — Ticking

SOMEONE still this hunger (it’s in my blood) always growing stronger (ticking)
BUDAPEST I’m learning, Budapest you’re burning me

This is not who I wanted to be, this is not what I wanted to see
She’s so young so why don’t I feel free now that she is here under me?

Naked — Touching — Soft — Clutching

And then after all it lead me here to wake up again
Seeking a love that might make me feel free in myself but then it proves to be
Something that hurts inside when we touch, so I move on, I lose my way
Astray I’m trying too much to feel unchained, to burn out this sense of feeling cold
And every day I seek my prey: someone to taste and to hold
I feel alive during the split second when they smile and meet my eyes
But I could cry ’cause I feel broken inside!
COME and DROWN with me- the UNDERTOW will sweep us away!
And you will see that I’m ADDICTED to my HONESTY
Trust! ‘Cause after all my sense of TRUTH once brought me here
But I’ve LOST control and I don’t know if I am true to my soul
I’ve lost CONTROL and I don’t know if I am true to my soul
Losing control and I don’t know if I am TRUE AT ALL

И любовь была напрасной, НАДЕЖДНОЙ и глубокой, но прослеженной болью – слишком рано для ребенка из ДЕСЯТИ
Любя чистых и вменяемых, он искал богиню без пятен – наблюдая, как они снова превращаются во плоть
ВЕНГРИЯ для чистоты и греха
Жизнь казалась ему просто ГАЛЕРЕЕЙ того, как быть
И он всегда был намного ЧЕЛОВЕКОМ, чем он хотел быть
Но есть ЛОГИКА в его мире, если бы они могли только видеть

Желающий – тошнотворный – больной – тикающий

Кто-то все еще этот голод (это у меня в крови) всегда крепнет (тикает)
БУДАПЕШТ Я учусь, Будапешт ты меня сжигаешь

Это не то, кем я хотел быть, это не то, что я хотел увидеть
Она так молода, так почему я не чувствую себя свободно сейчас, когда она здесь, подо мной?

Голый – Трогательный – Мягкий – Сцепление

А потом, в конце концов, это привело меня сюда, чтобы снова проснуться
Ищу любовь, которая может заставить меня чувствовать себя свободно в себе, но тогда это оказывается
Что-то, что болит внутри, когда мы прикасаемся, поэтому я иду дальше, я сбиваюсь с пути
В заблуждении я слишком стараюсь чувствовать себя раскованным, чтобы сжечь это чувство холода
И каждый день я ищу свою добычу: кого-то попробовать и провести
Я чувствую себя живым в течение доли секунды, когда они улыбаются и встречаются со мной
Но я мог плакать, потому что чувствую себя разбитым внутри!
Приходи и утопай со мной – подрыв сметет нас!
И вы увидите, что я пристрастился к моей честности
Доверять! Потому что все-таки мое чувство ИСТИНЫ однажды привело меня сюда
Но я потерял контроль и не знаю, верен ли я своей душе
Я потерял КОНТРОЛЬ и не знаю, верен ли я своей душе
Потеря контроля, и я не знаю, правда ли я вообще

And we were always much more human than we wished to be…
And I remember when you said you’ve been UNDER him — I was surprised to feel such pain
And all those years of being faithful to YOU despite the hunger flowing through my veins
And I have always tried to calm things down — SWALLOW down swallow down
«It’s just another small THORN in my crown»
But suddenly one day there was too much blood in my eyes, and I had to take this WALK down
REMEDY LANE of whens and whys…

Empty — Licking — Clean — Choking

SOMEONE still this hunger (possessing my mind) always growing stronger (craving)
BUDAPEST I’m learning, Budapest I’m burning me
This is not who I wanted to be, this is not what I wanted to see
She’s so young so why I don’t feel free now that she’s under me?
In the morning she’s going away in a Budapest taxi I’ve paid
Seeking freedom I touched the untouched — it’s too much — I’m BEYOND THE PALE…

Prematurity is the story of both you and me, and we were always much more human than we wished to be
Prematurity is truly the story of both you and me, and we were always much more human than we wished to be
We were always much more human than we wished to be — we were always much more human than we wished to be
We will always be more human then we wish to be

WE WILL ALWAYS BE SO MUCH MORE HUMAN THAN WE WISH TO BE…

И мы всегда были намного человечнее, чем хотели бы …
И я помню, когда ты сказал, что был под ним – я был удивлен, почувствовав такую ​​боль
И все эти годы верности ВАМ, несмотря на то, что в моих венах течет голод
И я всегда пытался успокоить вещи – ЛАСТОЧКА вниз глотать вниз
«Это просто еще один маленький ШИПР в моей короне»
Но однажды в моих глазах появилось слишком много крови, и мне пришлось прогуляться
ЛЕКАРСТВЕННОЕ ПУТЬ о том, когда и почему …

Пусто – лижет – чистит – душит

Кто-то все еще этот голод (обладание моим умом) всегда крепнет (жажда)
БУДАПЕШТ Я учусь, Будапешт Я сжигаю меня
Это не то, кем я хотел быть, это не то, что я хотел увидеть
Она так молода, так почему я не чувствую себя свободно сейчас, когда она подо мной?
Утром она уезжает в будапештском такси, которое я заплатил
В поисках свободы я дотронулся до нетронутого – это слишком много – Я ВНЕ СТОРОНЫ …

Недоношенность – это история и нас с тобой, и мы всегда были намного человечнее, чем нам хотелось быть
Недоношенность – это история и нас с тобой, и мы всегда были намного человечнее, чем хотели
Мы всегда были намного человечнее, чем хотели – мы всегда были гораздо человечнее, чем хотели быть
Мы всегда будем человечнее, чем хотим

МЫ ВСЕГДА БУДЕМ ТАК БОЛЬШЕ ЧЕЛОВЕКА, ЧЕМ МЫ ХОТИМ БЫТЬ …