Pain Of Salvation – Disco Queen перевод и текст
Текст:
One: Tonight I’ll Fall
Tonight I’ll fall, looking for something wonderful yet casual
Extraordinarily temporal, and there you are — let’s go!
You hooked me on the dance floor
Перевод:
Первый: сегодня я упаду
Сегодня вечером я упаду в поисках чего-то замечательного, но случайного
Необыкновенно мирный, и вот, пожалуйста!
Ты зацепил меня на танцполе
You seem experienced, just an inch too keen on getting exposed
Having your face in every magazine
You’re far from being unique but you still look pristine
Mundanely exotic, like the French cuisine
My Disco Queen — let’s disco…
Two: A Cheap Sellout Drug
You’re a cheap sellout drug on everyone’s lips
Covered every day, done every way, a whole world at your hips
A bar to fit, the beats you take
Another hit and you will break
Undressed in front of me, all glistening ebony
You’re still so young, but I will show you vintage 33
I lay you on your back — inviting curves of black
Making little noises as my needle finds your track
My Disco Queen — let’s disco
Disco Queen — let’s disco…
Three: A Tighter Groove
You leave me wanting more, panting on all four
I know there’s more to pluck, and so I go for the encore
I am turning you around, to play your other side
A tighter groove, I want it but I tremble, slip and slide
Baby, you’re just what I need
You purr when I make you bleed
I pump you till you cry — feel so alive
I crank you up and switch to 45
Вы, кажется, опытный, всего на дюйм слишком заинтересованы в том, чтобы разоблачить
Наличие вашего лица в каждом журнале
Вы далеко не уникальны, но вы все еще выглядите нетронутыми
Mundanely экзотика, как французская кухня
Моя Королева Диско – давай дискотека …
Два: дешевое лекарство для распродажи
Вы дешевый наркотик распродажи у всех на устах
Покрытый каждый день, сделанный всеми силами, целый мир в твоих бедрах
Бар, чтобы соответствовать, удары вы принимаете
Еще один удар, и вы сломаете
Раздетый передо мной, все блестящее черное дерево
Ты еще так молод, но я покажу тебе винтаж 33
Я кладу тебя на спину – манящие черные кривые
Делая маленькие шумы, как моя игла находит ваш след
Моя Королева Диско – давай дискотека
Disco Queen – давайте дискотека …
Три: более узкая канавка
Вы оставляете меня, желая больше, задыхаясь на всех четырех
Я знаю, что есть больше, чтобы сорвать, и поэтому я иду на бис
Я переворачиваю тебя, чтобы сыграть твою другую сторону
Более плотная канавка, я хочу это, но я дрожу, скользить и скользить
Детка, ты именно то, что мне нужно
Ты мурлыкаешь, когда я заставляю тебя кровоточить
Я качаю тебя, пока ты не плачешь – чувствую себя таким живым
Я провернул тебя и переключился на 45
A screaming climax chord, I give you all I’ve stored
A moment’s silence and you’re filled up, yet emptier than before
Oh — that subtle little sound as I am pulling out
A finished dish upon my plate is what it’s all about
A square round of greed
You surrendered to the rhythm, spinning around your hole
Disco made you famous but tonight you tasted soul
I pumped you till you cried — felt so alive
I cranked you up and switched to 45
You are just begging for more
But I unlock the door
(tonight I’ll fall…)
You’re old news now and so I leave you trembling on the floor…
Four: My Disco Queen
My Disco Queen…
My Disco Queen — let’s disco…
Кричащий кульминационный аккорд, я даю вам все, что я храню
Минутное молчание, и вы наполнились, но опустошены, чем раньше
Ох – этот тонкий маленький звук, когда я вытаскиваю
Готовое блюдо на моей тарелке – вот о чем все
Квадратный раунд жадности
Вы сдались ритму, вращаясь вокруг своей дыры
Дискотека сделала тебя знаменитой, но сегодня ты попробовал душу
Я качал тебя, пока ты не плакал – чувствовал себя таким живым
Я провернул тебя и переключился на 45
Вы просто просите больше
Но я открываю дверь
(сегодня я упаду …)
Вы старые новости, и поэтому я оставляю вас дрожать на полу …
Четвертый: моя диско-королева
Моя Королева Диско …
Моя Королева Диско – давай дискотека …
