Pain Of Salvation – Iter Impius перевод и текст

Mr. Money:
I woke up today
Expecting to find all that I sought
And climb the mountains of the life I bought

Г-н. Деньги:
Я проснулась сегодня
Ожидая найти все, что я искал
И подняться в горы жизни, которую я купил

I woke up today
To a world that’s ground to dust, dirt and stone
I’m the king upon this withering throne
I ruled every forest, every mountain, every sea
Now there’re but ruins left to rule for me
And… you see, it beckons me;
Life turned its back on us
How could you just agree?
…how? I just don’t see…

I woke up today
To a world devoid of forests and trees
Drained of every ocean, every sea
Just like a useless brick upon the shore
The morning after the storm
That swept the bridge away
Relentless tide
No anger
Just this relentless time
That calls us all on
But…

I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own

Я проснулась сегодня
В мир, который заточен в пыль, грязь и камень
Я король на этом увядающем троне
Я управлял каждым лесом, каждой горой, каждым морем
Теперь для меня остались руины
И … видишь, это меня манит;
Жизнь отвернулась от нас
Как ты мог просто согласиться?
…как? Я просто не вижу …

Я проснулась сегодня
В мир, лишенный лесов и деревьев
Сливается из каждого океана, из каждого моря
Прямо как бесполезный кирпич на берегу
Утро после шторма
Это сместило мост
Неумолимый прилив
Нет гнева
Просто это неустанное время
Это призывает нас всех к
Но…

Я никогда не пересекаю эту черту
Оставив этот мир позади
Я останусь один

I am on my own
I am all alone
Everything is gone
Stuck forever here
Already cold

I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne…

I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne
I rule the ruins and wrecks
And the dirt and the dust and the stone
I’m the ruler of rage rod and rust
And the rattling of bones
Ruler of ruin…

Я сам по себе
я в полном одиночестве
Все ушли
Застрял здесь навсегда
Уже холодно

Я никогда не пересекаю эту черту
Оставив этот мир позади
Я останусь один
На этом окровавленном троне …

Я никогда не пересекаю эту черту
Оставив этот мир позади
Я останусь один
На этом окровавленном троне
Я управляю руинами и крушениями
И грязь и пыль и камень
Я правитель ярости и ржавчины
И грохот костей
Правитель руин …