Pain Of Salvation – Lilium Cruentus перевод и текст

A Scene in Brown and Yellow:
At first I don’t know why your presence fills me with unease
Though I’ve missed you more than Life itself
I freeze

Сцена в коричневом и желтом цветах:
Сначала я не знаю, почему ваше присутствие наполняет меня беспокойством
Хотя я скучал по тебе больше, чем сама Жизнь
Я замерзаю

They tell me you are better off
Where you are now
Well, I don’t care
They tell me that your pain is gone
Where you are now
Well, you left it here
See, I need to be strong
Need to be brave
I need to put faith in something
How could I live on
Not hoping we will meet
Again?

A Scene in White and Grey:
Under the icon’s weight the old thoughts lay
Under the cross so still and pale
The flowers usher the stale breath of Death away
And someone tries to sing
But the bird of song has lost its wings
Now it twitches
Rips the stitches of a chest where tears are torn
And where all loss begins

Они говорят мне, что тебе лучше
Где ты сейчас
Ну мне все равно
Они говорят мне, что ваша боль прошла
Где ты сейчас
Ну, ты оставил это здесь
Видишь, мне нужно быть сильным
Нужно быть смелым
Мне нужно верить во что-то
Как я мог жить на
Не надеясь, что мы встретимся
Опять таки?

Сцена в белом и сером цветах:
Под весом иконы лежали старые мысли
Под крестом так еще и бледно
Цветы открывают дыхание смерти
И кто-то пытается петь
Но птица песни потеряла свои крылья
Теперь дергается
Разрывает швы на груди, где рвутся слезы
И где начинается вся потеря

Life seems too small when Death takes its toll
I need something to blame for this pain

A Scene in Amber — Flawed:
And have you ever had that dream
Where one you love passes away?
And you wake up crying to a world
Where she’s long since gone
But you feel the pain
So close
As if she’d died today
But I need to be strong
I need to be brave
I need to put faith in something
How could I live on
Not hoping we will meet
Again
Some day?

Earth to Earth, Dust to Dust
A verse we know too well
Like a nursery rhyme
Just in reverse
‘Cause we are all the little tin man
With hearts like little tin cans
And as we line them down with tears
Over the years
They inevitably turn
To rust

Life seems too small when Death takes its toll
I need something to blame for this pain
I try, I fail, I fall, like anyone you know
I break, I bleed, like anyone you know

A Scene in Blood on White:
Where the linen’s changed just for tonight
And somehow we beat her to this sight
This ghostly room of Exit
That she enters by the flicker of candle light
And in her breast
A desert storm is taking form
An old thirst that can never be quenched or killed
Sweeps over the cold
Broken but thousandfold
«My Love!»

Жизнь кажется слишком маленькой, когда смерть берет свое
Мне нужно что-то винить в этой боли

Сцена в янтаре – ошибка:
И тебе когда-нибудь снился этот сон?
Где тот, кого ты любишь, умирает?
И ты просыпаешься, плача в мир
Куда она давно ушла
Но ты чувствуешь боль
Так близко
Как будто она умерла сегодня
Но мне нужно быть сильным
Мне нужно быть смелым
Мне нужно верить во что-то
Как я мог жить на
Не надеясь, что мы встретимся
Опять таки
Когда-нибудь?

Земля на землю, прах к праху
Стих, который мы знаем слишком хорошо
Как детский стишок
Просто наоборот
Потому что мы все маленькие жестяные человечки
С сердцем, как маленькие консервные банки
И как мы выстраиваем их со слезами
На протяжении многих лет
Они неизбежно превращаются
Ржаветь

Жизнь кажется слишком маленькой, когда смерть берет свое
Мне нужно что-то винить в этой боли
Я пытаюсь, я терплю неудачу, я падаю, как и все, кого вы знаете
Я ломаю, я истекаю кровью, как и все, кого вы знаете

Сцена в крови на белом:
Где белье изменилось только на сегодня
И как-то мы ее победили
Эта призрачная комната выхода
Что она входит в мерцание свечи
И в ее груди
Буря в пустыне принимает форму
Старая жажда, которая никогда не может быть утолена или убита
Подметает холод
Разбитый, но в тысячи раз
“Моя любовь!”