Pain Of Salvation – Never Learn To Fly перевод и текст

When I was a little child, I once found a bird lying on the ground.
It would not ever fly again.
I held the bird up in my hands, I shed my tears over the lovely song that not longer could be heard.

Never learn to fly.

Когда я был маленьким ребенком, я однажды обнаружил птицу, лежащую на земле.
Это никогда не будет летать снова.
Я держал птицу в своих руках, я пролил слезы из-за прекрасной песни, которую больше не было слышно.

Никогда не учись летать.

With dirty hands I dug a hole and gently laid the bird to rest in soil: a wound in the tear stained mud.
My tears wore rain as I revealed the secrets of a tree.
A cross of bark to speak through wooden grains: «Never learn to fly»

I sang a song which I remembered my grandma used to sing for me, when I was sick and laid in bed.
Then I cursed that day for showing me my own mortality for then I knew that all that lives turns cold.
Cold and dead.
And now time has passed by beneath my wings.

That was then I’m older now, but still I can’t forget that rainy day.
I raged against the ending times, though some day soon my son will maybe find the tree I cleansed of skin.
No chain-sling will ever climb its rotten limbs.
And when the time has come for me to die, I want to lie beside that bird.

Never learn to fly.

When I was a little child, I once found myself dying on the ground and now I’ll never… fly…

Грязными руками я вырыл яму и осторожно положил птицу на землю: рана на грязной грязной слезе.
Мои слезы носили дождь, когда я раскрыл секреты дерева.
Крест из коры, чтобы говорить сквозь деревянные зерна: «Никогда не учись летать»

Я пел песню, которую, как я помню, моя бабушка пела для меня, когда я был болен и лежал в постели.
Тогда я проклял тот день за то, что показал мне свою собственную смертность, потому что тогда я знал, что все, что живет, становится холодным.
Холод и мертв.
И теперь время прошло под моими крыльями.

Это было тогда, когда я стал старше, но все же я не могу забыть тот дождливый день.
Я бушевал против конца времен, хотя когда-нибудь мой сын, возможно, найдет дерево, которое я очистил от кожи.
Никакая цепная петля никогда не поднимется на его гнилые конечности.
И когда мне придет время умирать, я хочу лечь рядом с этой птицей.

Никогда не учись летать.

Когда я был маленьким ребенком, я однажды обнаружил, что умираю на земле, и теперь я никогда … не буду летать …