Pain Of Salvation – Part Of The Machine: Inside перевод и текст

I was told the pain and hunger was not my fault
How could they be so wrong?
And man, of all five billion people you’re only one
Believed them for far too long!

Мне сказали, что боль и голод не моя вина
Как они могли быть такими неправыми?
И человек, из всех пяти миллиардов человек ты только один
Считал их слишком долго!

I’m inside the big machine and it’s eating me!
And I am just a wheel in motion, too blind to see
The way we are heading now

I’m hollow
I swallow, but….

Inside I’m strong
Inside I’m free
Inside I’m young
Inside I’m still me

«Since 1990 there have been 93 wars in 70 states all around the world, with 5.5 million people dead. 75% of these people were civilians, 1 million of them were children…»

(Guns don’t kill — I don’t kill. Do I?)

Drink with me, laugh with me, friends for tonight
Stay with me, sleep with me, happy tonight
I only feel lonely outside this bar
Look at me when I speak! Who do you think you are?

Just look at me now! Inside I’m lost…

Now I’m vain, numb this pain — why is it burning?
Clean as rain, not a stain — so why am I yearning?

I can’t sleep — I twist and turn
In too deep — I sweat, I burn
I’m afraid that I’ll awake, dressed up in a big mistake
Then I’d break!

What if I just closed my eyes?
(I’m not clean…)

Я в большой машине, и она меня ест!
И я просто колесо в движении, слишком слепое, чтобы видеть
То, как мы идем сейчас

Я пустая
Я глотаю, но ….

Внутри я сильный
Внутри я свободен
Внутри я молод
Внутри я все еще я

«С 1990 года в 70 штатах мира было 93 войны, в которых погибло 5,5 миллиона человек. 75% из них были гражданскими лицами, 1 миллион из них были детьми …»

(Оружие не убивает – я не убиваю. Я?)

Пей со мной, смейся со мной, друзья сегодня вечером
Оставайся со мной, спи со мной, счастлив сегодня вечером
Я чувствую себя одиноко только за пределами этого бара
Посмотри на меня, когда я говорю! Кто ты, по-твоему, такой?

Просто посмотри на меня сейчас! Внутри я потерялся …

Теперь я напрасно, онемела эта боль – почему она горит?
Чисто как дождь, а не пятно – так чего же я жажду?

Я не могу спать – я крутись
Слишком глубоко – я потею, жгу
Я боюсь, что я проснусь, одетый в большую ошибку
Тогда я сломаюсь!

Что если я просто закрыл глаза?
(Я не чистый …)