Palaye Royale – The Boom перевод и текст
Текст:
«Let’s suppose that you were able, every night, to dream any dream you wanted to dream. And that you could, for example, have the power, within one night, to dream seventy-five years of time; or any length of time you wanted to have. And you would, naturally, as you began on this adventure of dreams, you would fulfill all your wishes. You would have every kind of pleasure you could conceive.»
«Then you would get more and more adventurous, and you would make further and further out gambles as to what you could dream. Finally, you would dream where you are now… You would dream the dream of living the life you are actually living today. That would be within the infinite multiplicity of choices of dreams you would have… Of playing that you weren’t God.»
(Goodbye for now)
Перевод:
«Давайте предположим, что вы были способны каждую ночь мечтать о любом сне, о котором мечтали. И что вы могли, например, иметь возможность в течение одной ночи мечтать семьдесят пять лет времени или в течение любого отрезка времени Вы хотели получить. И, естественно, начав это приключение снов, вы бы выполнили все свои желания. У вас было бы все виды удовольствий, которые вы могли бы себе представить ».
«Тогда вы становитесь все более и более авантюрным, и вы будете все больше и больше играть в азартные игры относительно того, что вы могли мечтать. Наконец, вы мечтали бы о том, где вы находитесь сейчас … Вы мечтали бы мечтать жить жизнью, которой вы на самом деле жить сегодня. Это было бы в бесконечном множестве вариантов мечтаний, которые у вас были бы … играть, что вы не Бог “.
(До свидания пока)
