Pale Waves – One More Time перевод и текст

Baby, we used to drive in your car
What happened to us?
Yeah, we didn’t make it very far
I never thought that we would end up like this

Детка, мы привыкли водить машину
Что с нами случилось?
Да, мы не сделали это очень далеко
Я никогда не думал, что мы закончим так

‘Cause you were obsessed with me like we were 17
And you struggled to keep your hands off me
But now look at us now
Somehow we drowned

I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you

It’s been 3 months now, can we talk it out?
How you left me standing outside the front of your house
Saw you through the window crying on the stairs
I thought you didn’t care

I just wanna pull you close
But there’s walls in-between
Can’t we just go back to when we were 17?

I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you

I lie awake and think how we used to be, we used to be
And you’d do all the little things that make me weak
They made me weak

Потому что вы были одержимы мной, как мы были 17
И ты изо всех сил старался держать меня подальше от меня
Но теперь посмотри на нас сейчас
Как-то мы утонули

Я просто хочу тебя еще раз
Я просто хочу тебя еще раз
Вы не дадите мне одну последнюю ночь?
С тобой, с тобой

Прошло 3 месяца, мы можем это обсудить?
Как ты оставил меня стоять перед домом?
Видел тебя через окно, плачущим на лестнице
Я думал, что тебе все равно

Я просто хочу притянуть тебя ближе
Но есть стены между
Разве мы не можем просто вернуться в 17 лет?

Я просто хочу тебя еще раз
Я просто хочу тебя еще раз
Вы не дадите мне одну последнюю ночь?
С тобой, с тобой

Я лежу без сна и думаю, что мы были раньше, мы были
И ты сделал бы все мелочи, которые делают меня слабым
Они сделали меня слабым

I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night with you?

I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you
I just want you one more time
I just want you one more time
Won’t you give me one last night?
With you, with you

Я просто хочу тебя еще раз
Я просто хочу тебя еще раз
Ты не дашь мне последнюю ночь с тобой?

Я просто хочу тебя еще раз
Я просто хочу тебя еще раз
Вы не дадите мне одну последнюю ночь?
С тобой, с тобой
Я просто хочу тебя еще раз
Я просто хочу тебя еще раз
Вы не дадите мне одну последнюю ночь?
С тобой, с тобой