Paloma Faith – Luv Ya перевод и текст

New lover started getting closer
my mind went on a rollercoaster
We could talk, we could laugh
And he charmed, my breath away

Новый любовник начал сближаться
мои мысли были на американских горках
Мы могли бы говорить, мы могли смеяться
И он очаровал, мое дыхание

New lover made me downright restless
Move too fast and I’d end up vestless
We’d be rude, and be crude
And he charmed, my breath away

Oh

And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap

Not so new lover had become so tasteless
When I closed my eyes, he had become faceless
I was tense, in defense
And he choked my breath away

Not so new lover had thrown in the spanner
To the works of my life’s journey planner
I was bruised so confused
And he choked my breath away

Oh

And then he turned around and said «I Luv Ya»
Not «I love you» but «I Luv Ya»
That’s no good
What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back

Новый любовник сделал меня совершенно беспокойным
Двигайся слишком быстро, и я останусь без жилетки
Мы были бы грубыми и грубыми
И он очаровал, мое дыхание

ой

А потом он обернулся и сказал: «Я, Luv Ya»
Не “я тебя люблю”, а “я тебя люблю”
Это не хорошо
Что я собираюсь думать об этом
Когда это так хорошо, но ты сдерживаешь
Что я могу ответить на это?
Лучше в тишине, чем говорить такую ​​чушь

Не такой новый любовник стал таким безвкусным
Когда я закрыл глаза, он стал безликим
Я был напряжен в защите
И он задохнулся

Не так новый любовник бросил в гаечный ключ
К работам планировщика путешествий моей жизни
Я был в синяках так растерялся
И он задохнулся

ой

А потом он обернулся и сказал: «Я, Luv Ya»
Не “я тебя люблю”, а “я тебя люблю”
Это не хорошо
Что я собираюсь думать об этом
Когда это так хорошо, но ты сдерживаешь

A noncommittal
sacreligious
Trivial way at
Pretending you care
A juvenilie
Manipulative
Pathetic attempt at
Pretending you care

What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap

What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap

What am I s’posed to think about that
When it feels so good but you’re holding back
What am I s’posed to respond that
Better off in silence than to speak such crap

Неуправляемый
sacreligious
Тривиальный путь в
Притворяться, что вы заботитесь
Молодежь
манипулятивный
Жалкая попытка
Притворяться, что вы заботитесь

Что я собираюсь думать об этом
Когда это так хорошо, но ты сдерживаешь
Что я могу ответить на это?
Лучше в тишине, чем говорить такую ​​чушь

Что я собираюсь думать об этом
Когда это так хорошо, но ты сдерживаешь
Что я могу ответить на это?
Лучше в тишине, чем говорить такую ​​чушь

Что я собираюсь думать об этом
Когда это так хорошо, но ты сдерживаешь
Что я могу ответить на это?
Лучше в тишине, чем говорить такую ​​чушь