Pam Tillis – Betty’s Got A Bass Boat перевод и текст

Now Betty was your average ordinary girl
Never wanted very much out of this world
Just an occasional dinner and twirl
From a regular guy

Теперь Бетти была вашей обычной обычной девушкой
Никогда не очень хотел из этого мира
Просто случайный ужин и вертеться
От обычного парня

So Betty sat up one lonely night
Trying to figure out what a man might like
Then like a bolt right out of the blue
She got herself a plan

Betty’s got a bass boat,
Betty’s got a truck,
All of a sudden things are looking up
She’s the most popular girl in town,
since she got a new camper and a huntin’ hound
Might be coincidental
Oh you just might never know
Oh, but things sure got a lot better since Betty got a bass boat

Now lately getting a date isn’t all that hard
There’s a half a dozen bubba’s fightin’ in the yard
She won ’em over with her southern charm
And a satellite dish

Now Betty can’t believe her popularity
She’s thinkin ’bout marketing her recipe
So ironic and the funny thing is
She never even liked to fish

Betty’s got a bass boat,
Betty’s got a truck
All of a sudden things are looking up
She’s the most popular girl in town
Since she got a new camper and a huntin’ hound
Might be coincidental

Так что Бетти села одна одинокая ночь
Пытаясь выяснить, что может понравиться мужчине
Тогда как гром среди ясного неба
У нее есть план

У Бетти есть бас-лодка,
У Бетти есть грузовик,
Внезапно вещи смотрят вверх
Она самая популярная девушка в городе,
с тех пор, как она получила нового туриста и охотничью собаку
Может быть совпадением
О, ты просто никогда не узнаешь
О, но все стало намного лучше, так как Бетти получила бас-лодку

Теперь в последнее время получить дату не так уж сложно
Во дворе борется полдюжины бубба
Она покорила их своим южным очарованием
И спутниковая антенна

Теперь Бетти не может поверить своей популярности
Она думает о маркетинге своего рецепта
Так иронично и забавно
Она никогда не любила ловить рыбу

У Бетти есть бас-лодка,
Бетти есть грузовик
Внезапно вещи смотрят вверх
Она самая популярная девушка в городе
Так как она получила нового туриста и охотничью собаку
Может быть совпадением

She’s got bowling shoes
She can’t lose
She’s got those boys just blowin’ their fuse
She’s got a big screen
She’s in the in scene
They’re even gonna make her strawberry queen

Betty’s got a bass boat
Betty’s got a truck
All of a sudden things are looking up
She’s the most popular girl in town
Since she got a new camper and a huntin’ hound
Might be coincidental
Oh you just don’t ever know
Oh, but things sure got a lot better since Betty got a…
Ooooh
Things sure got a lot better since Betty got a bass boat

Hey look at Betty
Look at her go
Bye bye
Bon voyage

У нее есть обувь для боулинга
Она не может проиграть
У нее эти парни просто перегорели
У нее большой экран
Она в сцене
Они даже сделают ее клубничной королевой

У Бетти есть бас-лодка
Бетти есть грузовик
Внезапно вещи смотрят вверх
Она самая популярная девушка в городе
Так как она получила нового туриста и охотничью собаку
Может быть совпадением
О, ты просто никогда не знаешь
О, но все стало намного лучше, так как Бетти получила …
Оооо
Вещи, конечно, стало намного лучше, так как Бетти получила бас-лодку

Эй, посмотри на Бетти
Посмотри на нее иди
Пока-пока
Счастливого пути