Pam Tillis – Don’t Tell Me What To Do перевод и текст

We tried and we tried but it’s over.
Guess I didn’t fit the image in your mind.
Now you tell me to find another lover,
oh but baby aren’t you getting out of line?

Мы пытались и мы пытались, но все кончено.
Думаю, я не вписался в ваш образ.
Теперь вы говорите мне, чтобы найти другого любовника,
о, детка, ты не выходишь из линии?

Don’t tell me what to do.
You’ve already said we are through.
I’m a page that you have turned,
I’m no longer your concern,
so don’t tell me what to do.
I’ll love you forever if I want to.

You’re no longer in charge of my thinking.
You’re already in love with someone else.
So if I’m in to all night honky tonkin’,
well I’m a big girl I can take care of myself.

Don’t tell me what to do.
You’ve already said we are through.
I’m a page that you have turned,
I’m no longer your concern,
so don’t tell me what to do.
I’ll love you forever if I want to.

Не говори мне, что делать.
Вы уже сказали, что мы закончили.
Я страница, которую вы перевернули,
Я больше не твоя забота,
так что не говори мне, что делать.
Я буду любить тебя вечно, если захочу.

Ты больше не отвечаешь за мои мысли.
Вы уже влюблены в кого-то другого.
Так что, если я буду всю ночь напевать,
ну, я большая девочка, я могу позаботиться о себе.

Не говори мне, что делать.
Вы уже сказали, что мы закончили.
Я страница, которую вы перевернули,
Я больше не твоя забота,
так что не говори мне, что делать.
Я буду любить тебя вечно, если захочу.