Pam Tillis – No Two Ways About It перевод и текст

I walked into the club last night
I hadn’t been there for so long
Thinking foolishly I might find you sitting all alone
But oh how dreams lie

Я вошел в клуб прошлой ночью
Я не был там так долго
Думая глупо, я могу найти тебя сидящим в одиночестве
Но как же лгут сны

Ain’t no two ways about it, something here had changed
Ain’t no going back now, to that same old same
Used to be, you were always there for me
Now there’s one thing I know, that’s when to cash ’em in
God I hate to lose you, but there’s no way I can win
And I’m finding out, ain’t no two ways about it now

The lights were not too dim to see what was really going on
As the truth occurred to me, the band began to play our song
And you swirled her across the floor
But the thing that got me most
Was when you waltzed her out the door

Ain’t no two ways about it, something here had changed
Ain’t no going back now, to that same old same
Used to be, you were always there for me
Now there’s one thing I know, that’s when to cash ’em in
God I hate to lose you, but there’s no way I can win
And I’m finding out, ain’t no two ways about it now

Now there’s one thing I know, that’s when to cash ’em in
Oh, God I hate to lose you, but it’s looking like the end
And I’m finding out, ain’t no two ways about it
Finding out, ain’t no two ways about it now
Oh, ain’t no two ways

Нет двух способов, что-то здесь изменилось
Не вернусь сейчас, к тому же самому старому
Раньше, ты всегда был рядом со мной
Теперь есть одна вещь, которую я знаю, это когда их обналичить
Боже, я ненавижу терять тебя, но я никак не могу победить
И я выясняю, нет двух способов об этом сейчас

Свет не был слишком тусклым, чтобы увидеть, что на самом деле происходит
Когда до меня дошла правда, группа начала играть нашу песню
И ты закрутил ее по полу
Но вещь, которая получила меня больше всего
Был, когда ты вальсировал ее за дверь

Нет двух способов, что-то здесь изменилось
Не вернусь сейчас, к тому же самому старому
Раньше, ты всегда был рядом со мной
Теперь есть одна вещь, которую я знаю, это когда их обналичить
Боже, я ненавижу терять тебя, но я никак не могу победить
И я выясняю, нет двух способов об этом сейчас

Теперь есть одна вещь, которую я знаю, это когда их обналичить
О, Боже, я ненавижу терять тебя, но это похоже на конец
И я узнаю, нет двух способов об этом
Узнав, нет двух способов об этом сейчас
О, нет двух способов