Pam Tillis – Tryin’ перевод и текст
Текст:
In a cloud of dust
On a greyhound bus
She crossed the cook county line.
Slept all the way to nashville
Перевод:
В облаке пыли
На борзой шине
Она пересекла границу повара.
Спал всю дорогу до Нэшвилла
She said sure as I’m breathing
I’m gonna be a big star some day
She was jumping into the deep end
On a leap of sweet blind faith.
It’s about hoping
It’s about dreaming
It’s about never not- believing
It’s about taking a walk out on the wire
And never looking down.
It’s about living instead of dying
It’s about spreading your wings and flying
Its all about trying
Oh yeah
It’s been six years gone
Since she left home
And she hasn’t made it big yet.
Oh but theres no second guessing
Baby, she’s got no regrets.
She still works the late shift down
At the Greasy Spoon Cafe
And when she brings you out your milkshake
Honey, well you just might hear her say…
It’s about hoping
It’s about dreaming
It’s about never not- believing
Она сказала, конечно, как я дышу
Я собираюсь стать большой звездой когда-нибудь
Она прыгнула в глубокий конец
На прыжке сладкой слепой веры.
Речь идет о надежде
Это о сновидениях
Речь никогда не верить
Речь идет о выходе на провод
И никогда не смотреть вниз.
Речь идет о жизни вместо смерти
Это о расправлении крыльев и полете
Это все о попытке
о, да
Прошло шесть лет
Так как она ушла из дома
И она еще не сделала это большим.
Ох, но нет второго гадания
Детка, она не сожалеет.
Она все еще работает поздней сменой вниз
В кафе “Сальная ложка”
И когда она принесет тебе твой молочный коктейль
Дорогая, ну, ты просто можешь услышать, как она говорит …
Речь идет о надежде
Это о сновидениях
Речь никогда не верить
And never looking down.
It’s about living instead of dying
It’s about spreading your wings and flying
Its all about trying
Oh yeah
It’s about hoping It’s about dreaming
It’s about never not- believing
It’s about taking a walk out on the wire
And never looking down.
It’s about living instead of dying
It’s about spreading your wings and flying
Its all about trying
Oh yeah
It’s not wheather you win or lose its
Getting in the game
Once you set your wings in motion
Well you’ll never be the same
It’s about hoping
It’s about dreaming
It’s about never not- believing
It’s about taking a walk out on the wire
And never looking down.
It’s about living instead of dying
It’s about spreading your wings and flying
Its all about trying
Oh yeah
И никогда не смотреть вниз.
Речь идет о жизни вместо смерти
Это о расправлении крыльев и полете
Это все о попытке
о, да
Это о надежде Это о мечте
Речь никогда не верить
Речь идет о выходе на провод
И никогда не смотреть вниз.
Речь идет о жизни вместо смерти
Это о расправлении крыльев и полете
Это все о попытке
о, да
Это не когда вы выиграете или проиграете
Начало в игре
Как только вы приведете свои крылья в движение
Ну, ты никогда не будешь прежним
Речь идет о надежде
Это о сновидениях
Речь никогда не верить
Речь идет о выходе на провод
И никогда не смотреть вниз.
Речь идет о жизни вместо смерти
Это о расправлении крыльев и полете
Это все о попытке
о, да
