Pantera – Domination / Hollow перевод и текст
Текст:
Domination:
Agony is the price
That you’ll pay in the end
Domination consumes you
Перевод:
Доминирование:
Агония это цена
Что вы заплатите в конце
Доминирование поглощает вас
It’s a twisted fall
Binds are like steel
And manipulates the will to be
And it’s hard to see
How soon we forget
When there’s nothing else
Left to destroy
It’s a useless ploy
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It’s domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it’s a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Это искривленное падение
Связки как сталь
И манипулирует желанием быть
И это трудно увидеть
Как скоро мы забудем
Когда больше ничего нет
Осталось уничтожить
Это бесполезная уловка
Твои глаза увидят
Рассвет дня
И надпись
На стене
Те слова, которые смотрят
В твою душу
И себе
Вы будете падать
Это господство втянуто в живой ад
Доминирование теперь почерневшего сердца
Достигает божественности
Тело подвешено на цепях над бритвой
И гвозди это штраф
Каждая бритва порок и каждый гвоздь
Отмечает гибель вашей жизни.
Мрачная конструкция растет
Жизнь подвела
Till your end forcing you to bend
Your eyes will see
The dawn of the day
And the writing
On the wall
Those words that stare
Into your soul
And to yourself
You will befall
It’s domination pushed into living hell
Domination a now blacked heart
Is reaching out divinity
Body suspended by chains over razors
And nails it’s a penalty
Each razor a vice and each nail
Marks the demise of you life.
Grim construction grows
Has life played a trick
Sealed you in brick by brick
Till your end forcing you to bend
Hollow:
What’s left inside him?
Don’t he remember us?
Can’t he believe me?
We seemed like bothers
Talked for hours last month
About what we wanna be
I sit now with his hand in mine
But I know he can’t feel…
No one knows what’s done is done
It’s as if he were dead
I’m close with his mother
And she cries endlessly
Lord how we miss him
At least what’s remembered
It’s so important to make best friends in life
But it’s hard when my friend sits with blank expressions
No one knows what’s done is done
It’s as if he were dead
He as hollow as I alone now
He as hollow as I alone
A shell of my friend
Just flesh and bone
There’s no soul He sees no love
I shake my fists at skies above
Mad at God
He as hollow as I converse
I wish he’d waken from this curse
Hear my words before it’s through
I want to come in after you
My best friend
He as hollow as I alone
До конца, заставляя вас согнуть
Твои глаза увидят
Рассвет дня
И надпись
На стене
Те слова, которые смотрят
В твою душу
И себе
Вы будете падать
Это господство втянуто в живой ад
Доминирование теперь почерневшего сердца
Достигает божественности
Тело подвешено на цепях над бритвой
И гвозди это штраф
Каждая бритва порок и каждый гвоздь
Отмечает гибель вашей жизни.
Мрачная конструкция растет
Жизнь подвела
Запечатал тебя по кирпичику
До конца, заставляя вас согнуть
Пустота:
Что осталось внутри него?
Разве он не помнит нас?
Разве он не может поверить мне?
Мы казались надоедливыми
Говорил часами в прошлом месяце
О чем мы хотим быть
Я сижу сейчас с его рукой в моей
Но я знаю, что он не может чувствовать …
Никто не знает, что сделано, то сделано
Это как если бы он был мертв
Я рядом с его матерью
И она плачет бесконечно
Господи, как мы по нему скучаем
По крайней мере, что вспомнил
Так важно заводить лучших друзей в жизни
Но трудно, когда мой друг сидит с пустыми выражениями
Никто не знает, что сделано, то сделано
Это как если бы он был мертв
Он такой же пустой, как и я один сейчас
Он такой же пустой, как и я один
Раковина моего друга
Просто плоть и кость
Там нет души Он не видит любви
Я трясу кулаками в небе над головой
Злой на бога
Он так пуст, как я говорю
Я хотел бы, чтобы он проснулся от этого проклятия
Услышь мои слова, прежде чем это закончится
Я хочу войти после тебя
Мой лучший друг
Он такой же пустой, как и я один
