Paolo Nutini – Jenny Don’t Be Hasty перевод и текст
Текст:
You said you’d marry me if I was 23
But I’m one that you can’t see for I’m only 18
Tell me who makes these rules
Obviously not you
Перевод:
Вы сказали, что выйдете за меня замуж, если мне будет 23
Но я тот, кого ты не видишь, потому что мне только 18
Подскажите кто делает эти правила
Очевидно, не ты
Oh, Jenny don’t be hasty
No, don’t treat me like a baby
Let me take you where you’ll let me
Because leaving just upsets me
And I’ll be around again to see these other men
That are more adequate in the age department
I did not think you cared.
There’d be no problems here
But now you’re looking at me like you’re disgusted
Then I’m definitely waiting for you to smile and change your mind
Then I’ll say I’m sorry and I’ll wrap my arms ’round your body
I really hope that you forgive in a hurry
And don’t just ask me to leave
Oh, Jenny don’t be hasty
No, don’t treat me like a baby
Let me take you where you’ll let me
Because leaving just upsets me
Oh, Jenny you are crazy!
First I’m perfect, then I’m lazy
And I was calling you my baby
Now it sounds like you just left me.
And it kills me!
Oh, Jenny Don’t Be Hasty
No, Don’t Treat Me Like A Baby
Let Me Take You Where You’ll Let Me
О, Дженни, не торопись
Нет, не относись ко мне как к ребенку
Позволь мне взять тебя туда, куда ты позволишь мне
Потому что уход просто расстраивает меня
И я снова буду рядом, чтобы увидеть этих мужчин
Это более адекватно в возрастном отделе
Я не думал, что ты заботился.
Здесь не было бы проблем
Но теперь ты смотришь на меня, как будто ты противен
Тогда я определенно жду, чтобы вы улыбнулись и передумали
Тогда я скажу, что мне жаль, и я обняю твои руки
Я очень надеюсь, что вы простите в спешке
И не просто попросите меня уйти
О, Дженни, не торопись
Нет, не относись ко мне как к ребенку
Позволь мне взять тебя туда, куда ты позволишь мне
Потому что уход просто расстраивает меня
О, Дженни, ты сумасшедшая!
Сначала я идеален, потом я ленив
И я звал тебя своим ребенком
Похоже, ты только что покинул меня.
И это убивает меня!
О, Дженни, не торопись
Нет, не относись ко мне как к ребенку
Позволь мне взять тебя туда, куда ты позволишь мне
Oh Jenny You Are Crazy
First I’m Perfect, Then I’m Lazy
And I Was Calling You My Baby
Now It Sounds Like You Just Left Me
And It Kills Me
You Said You’d Marry Me If I Was Twenty-Three
But I’m Only One You Can’t See If I’m Only Eighteen
О Дженни, ты сумасшедший
Сначала я совершенен, потом я ленив
И я звал тебя, мой ребенок
Теперь это звучит как ты только что оставил меня
И это убивает меня
Ты сказал, что выйдешь за меня, если мне было двадцать три
Но я единственный, кого ты не видишь, если мне только восемнадцать
