Paolo Nutini – Scream (Funk My Life Up) перевод и текст

How was I to know you’d just come along?
(And funk my life up)
Lips like Debbie singing sexed up strawberry songs
(Just funk my life up)

Откуда мне было знать, что ты просто придешь?
(И испортил мою жизнь)
Губы как Дебби пели клубничные песни
(Просто испорти мою жизнь)

She’s the bass, she’s the beat, she’s the rhythm, she’s the band
(Just funk my life up)
And the girl, so fine
Makes you wanna scream Hallelujah

Sly hands, spinning wax like silk
Beats are dripping on me, like spider milk
And I never heard the warning when I woke up this morning
With my sunshine on a drip

She’s my rock, she’s my bud, she’s tequila, she’s a trip
And the girl, so fine
Makes you wanna scream Hallelujah

How could I refuse? I’m not fit to choose
(Just funk my life up)
I said the only way I’d win is the way I’d lose
(Just funk my life up)
And I never got the script, I unzipped
Got a little bit of wet up in my brain
She’s your church, she’s your sin, she’s atomic
She’s the oh she’s the rain

And the girl, so fine you wanna scream
Yeah, yeah

She gets me silly, she’s like a trick on me
Hell, I don’t even know her name but yet she sticks to me

Она бас, она ритм, она ритм, она группа
(Просто испорти мою жизнь)
И девушка, так хорошо
Заставляет тебя кричать Аллилуйя

Хитрые руки, прядение воска, как шелк
Удары капают на меня, как паучье молоко
И я никогда не слышал предупреждение, когда проснулся этим утром
С моим солнцем на капельнице

Она мой рок, она мой бутон, она текила, она путешествие
И девушка, так хорошо
Заставляет тебя кричать Аллилуйя

Как я мог отказаться? Я не годен для выбора
(Просто испорти мою жизнь)
Я сказал, что единственный способ победить – это проиграть
(Просто испорти мою жизнь)
И я так и не получил сценарий, я расстегнул молнию
Получил немного промокнуть в моем мозгу
Она твоя церковь, она твой грех, она атомная
Она ой она дождь

И девушка, так хорошо, что ты хочешь кричать
Ага-ага

Она делает меня глупым, она как трюк со мной
Черт, я даже не знаю, как ее зовут, но она прилипает ко мне

Unload, reload, ice pack schwing
Sweet thing, nose ring, jet pack, sing
Roundhouse, knocked down… Let’s go!
And the girl so fine makes you wanna scream Hallelujah
Hallelujah
Yeah, the girl, so fine, you wanna scream

Разгрузка, перезагрузка, упаковка льда
Сладкая штука, носовое кольцо, реактивный ранец, петь
Раундхаус, сбитый с ног… Пошли!
И девушка так хорошо заставляет тебя кричать Аллилуйя
Аллилуйя
Да, девушка, так хорошо, ты хочешь кричать