Papa Roach – Not That Beautiful перевод и текст

Текст:

I pray for the best and I run from the past
I pick up the phone just to find I’m alone
It’s wearing me out and the weight of my sins
Killed the faith that I had so it’s time I begin

Перевод:

Я молюсь за лучшее и бегу из прошлого
Я беру трубку, чтобы узнать, что я одна
Это истощает меня и тяжесть моих грехов
Убил веру, которая у меня была, так что пора начинать

Back to the start just to see how it feels
I was the one that you thought you could heal
Now that it’s over it’s time to move on
‘Cause I was the righteous and you were the wrong

Every time I try to run and hide
I feel you’re haunting me

I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death everyday
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful

I suffer inside just to feel I’m alive
I bury the truth ’cause I know it’s a lie
I never said all the things I should say
‘Cause you were the master and I was a slave
If I could find me a drug to forget you
I’d overdose on the day that I met you
Kill all the drama it’s time to move on
‘Cause I am the righteous and you were the wrong

Every time I try to run and hide
I feel you’re haunting me

I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death everyday

Вернемся к началу, чтобы посмотреть, каково это
Я был тем, кого ты думал, что ты мог излечить
Теперь, когда пришло время двигаться дальше
Потому что я был праведным, а ты ошибался

Каждый раз, когда я пытаюсь убежать и спрятаться
Я чувствую, что ты преследуешь меня

Я зависим от игр, в которые ты играешь
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким жалким
Как ты такая красивая
Ваше сердце бьет меня до смерти каждый день
Но я не такой жалкий
Ты не такая красивая

Я страдаю внутри, чтобы чувствовать, что я жив
Я хороню правду, потому что знаю, что это ложь
Я никогда не говорил всего того, что должен сказать
Потому что ты был хозяином, а я был рабом
Если бы я мог найти мне лекарство, чтобы забыть тебя
Я передозировал в тот день, когда встретил тебя
Убей всю драму, пора идти дальше
Потому что я праведник, а ты был неправ

Каждый раз, когда я пытаюсь убежать и спрятаться
Я чувствую, что ты преследуешь меня

Я зависим от игр, в которые ты играешь
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким жалким
Как ты такая красивая
Ваше сердце бьет меня до смерти каждый день

But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful

Every time I look into your eyes
I see a demon in disguise
You fucking make me sick
You are the one that I despise
You take me, you break me
You feed me lies
And all that you gave me in return was my demise
So maybe I’m just crazy for believing this shit
But goddamn I can’t believe I’m fucking dealing with this
It’s like a nightmare and I can’t wake up
I just can’t wake up

I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death everyday
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful

Beautiful
Beautiful
Beautiful

Но я не такой жалкий
Ты не такая красивая
Я не такой жалкий
Ты не такая красивая

Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза
Я вижу замаскированного демона
Вы чертовски меня тошнит
Ты тот, кого я презираю
Вы берете меня, вы меня сломаете
Вы кормите меня ложью
И все, что ты мне дал взамен, это моя смерть
Так что, может быть, я просто схожу с ума, поверив в это дерьмо
Но, черт возьми, я не могу поверить, что я блядь с этим
Это как кошмар, и я не могу проснуться
Я просто не могу проснуться