Paradise Fears – Almost Doesn’t Count перевод и текст

I’ve been tippin on a tightrope every day,
falling left and right in every way,
to get back on and on and on and on again,
a battle you don’t know.

Я был на коленях каждый день,
падая влево и вправо,
чтобы снова и снова и снова и снова,
битва, которую вы не знаете.

In the middle of a cross roads as I speak,
an uphill climb on a one way street,
I wasn’t instrume saying I’m surrendering.

but almost doesn’t count,
we gotta close call with another downfall,
then I kinda figured out (Almost doesn’t count.)
I fell into a free fall,
breakin through a brick wall,
lucky I was lookin’ down (Almost doesn’t count.)
Might of had a slip up,
hung up on my hang ups,
I will never break again (Almost doesn’t count.)
Gotta get a move on,
better in the long run,
this is now and that was then.

Now I got my vices all in check,
screwing up is always one miscep,
so I will try and try and try to carry on,
a struggle you don’t know.

Look me in the eye and say I’m wrong,
no ones ever really too far gone,
we’ll make it out through all the doubt and come around;
I swear it.

But almost doesn’t count;
We gotta close call with another downfall,
then I kinda figured out (Almost doesn’t count.)

В середине перекрестка, как я говорю,
подъем в гору на улице с односторонним движением,
Я не был инструктором, говоря, что я сдаюсь.

но почти не считается,
мы должны поговорить с другим провалом,
тогда я вроде разобрался (почти не в счет.)
Я упал в свободное падение,
прорвать кирпичную стену,
повезло, я смотрю вниз (почти не считается.)
Мог бы проскользнуть,
повесил трубку,
Я никогда не сломаюсь снова (Почти не считается.)
Нужно двигаться дальше,
лучше в долгосрочной перспективе,
это сейчас, и это было тогда.

Теперь все мои пороки под контролем,
облажаться это всегда одна ошибка,
так что я буду стараться и пытаться продолжать,
борьба, которую ты не знаешь.

Посмотри мне в глаза и скажи, что я не прав,
никто никогда не заходил слишком далеко,
мы разберемся со всеми сомнениями и пойдем вокруг;
Клянусь.

Но почти не считается;
Мы должны поговорить с другим провалом,
тогда я вроде разобрался (почти не в счет.)

Times are changing thats a fact.
I swear I’m never looking back,
I’m always looking up to better days.
I’m ready for the aftermath,
and living after losing track,
cause learnings part of living anyway.

We gotta close call with another downfall,
then I kinda figured out (Almost doesn’t count.)
I fell into a free fall,
breakin through a brick wall,
lucky I was lookin’ down (Almost doesn’t count.)
Might of had a slip up,
hung up on my hang ups,
I will never break again (Almost doesn’t count.)
Gotta get a move on,
better in the long run,
this is now and that was then.

Even the darkest nights have dawn, even the darkest clouds hide sun,
Even when their stage is crumbling, even the darkest shows go on,
You say that music saved you? no you saved you, you’re the one who picked it up when everything was falling through,
Say you almost lost it, or you almost gave up,
Don’t forget that you’re more than almost strong enough,
you’ve got a battle scar for your sleeve, that’s where we wear it,
I could be the soundtrack to the moment that you doubt and then we’ll make it through the way we do when every in is out, I swear it,
You’re the one who told yourself that everything’d be better if you never let yourself forget how much your life is meant for,
And if this was gonna be your ticket out, it wasn’t, cause we made it through it and that’s all that counts, almost doesn’t.

Almost doesn’t count.
Almost doesn’t count.
Almost doesn’t count.
Almost doesn’t count.

Времена меняются, это факт.
Клянусь, я никогда не оглядываюсь назад,
Я всегда смотрю на лучшие дни.
Я готов к последствиям,
и жить после потери трека,
в любом случае вызвать обучение часть жизни.

Мы должны поговорить с другим провалом,
тогда я вроде разобрался (почти не в счет.)
Я упал в свободное падение,
прорвать кирпичную стену,
повезло, я смотрю вниз (почти не считается.)
Мог бы проскользнуть,
повесил трубку,
Я никогда не сломаюсь снова (Почти не считается.)
Нужно двигаться дальше,
лучше в долгосрочной перспективе,
это сейчас, и это было тогда.

Даже самые темные ночи имеют рассвет, даже самые темные облака скрывают солнце,
Даже когда их сцена рушится, даже самые темные шоу продолжаются,
Вы говорите, что музыка спасла вас? нет, ты спас тебя, ты тот, кто поднял его, когда все провалилось,
Скажем, ты чуть не потерял его или почти сдался,
Не забывайте, что вы более чем достаточно сильны,
у тебя есть боевой шрам на рукаве, вот где мы его носим,
Я мог бы быть саундтреком к тому моменту, когда вы сомневаетесь, и тогда мы справимся так, как мы делаем, когда каждый выходит, я клянусь,
Вы тот, кто сказал себе, что все будет лучше, если вы никогда не позволите себе забыть, для чего предназначена ваша жизнь,
И если это будет ваш билет, это не так, потому что мы прошли через него, и это все, что имеет значение, почти не имеет.

Почти не считается.
Почти не считается.
Почти не считается.
Почти не считается.