Paradise Fears – Home перевод и текст

Can you feel this, the walls are closing,
Slipping further from the hand we’re holding
Feel the footsteps inching closer,
Still so far away

Ты чувствуешь это, стены закрываются,
Скольжение дальше от руки, которую мы держим
Почувствуй, как шаги приближаются,
Еще так далеко

It’s 2 AM but I can’t sleep,
I’m running circles in my head around a restless dream
I know, I’m not the person that I used to be,
But I still can’t shake this, no I can’t take this

You said, you said
Are you finding me right where you’re supposed to be
But I said, I said
I’m so scared to want this, knowing all that I want is

Home,
Why am I everywhere but home?
Why do I feel so alone,
When everybody’s screamin’ out my name?
I just wanna go home,
Pack my bags and hit the road,
Knowing all I need to find is the life I left behind
I just wanna go

Home is where they say the heart is,
I can’t figure out just where we started,
So caught between, chasing this dream
Watching what I left fall apart
And my mom, I swear she’s every face I see
And my dad, when I’m gone oh he can’t sleep
They tell me that the world is waiting for me,
But I hate watching my brothers growing up without me.

You said, you said
Are you finding me right where you’re supposed to be

Сейчас 2 часа ночи, но я не могу спать,
Я бегаю кругами в голове вокруг беспокойного сна
Я знаю, я не тот человек, которым был раньше,
Но я все еще не могу избавиться от этого, нет, я не могу принять это

Ты сказал, ты сказал
Ты находишь меня там, где ты должен быть?
Но я сказал, я сказал
Я так боюсь этого хотеть, зная, что все, что я хочу, это

Дом,
Почему я везде, кроме дома?
Почему я чувствую себя таким одиноким,
Когда все выкрикивают мое имя?
Я просто хочу домой,
Собирай мои вещи и отправляйся в путь,
Зная все, что мне нужно найти, это жизнь, которую я оставил позади
Я просто хочу пойти

Дом там, где говорят, что сердце,
Я не могу понять, с чего мы начали,
Так поймал между собой, преследуя эту мечту
Смотря что я оставил развалиться
И моя мама, я клянусь, она каждое лицо, которое я вижу
И мой папа, когда я уйду, он не может спать
Они говорят мне, что мир ждет меня,
Но я ненавижу смотреть, как мои братья растут без меня.

Ты сказал, ты сказал
Ты находишь меня там, где ты должен быть?

Home,
Why am I everywhere but home?
Why do I feel so alone,
When everybody’s screamin’ out my name?
I just wanna go home,
Pack my bags and hit the road,
Knowing all I need to find is the life I left behind
I just wanna go

When the miles are getting longer,
The streets are getting darker,
You’ve got no where to turn,
And the walls are closing,
In on you and everyone you love,
Feels like there’s no one left to trust,
I just need something to believe

Please God just take me
Home,
Why am I everywhere but home?
Why do I feel so alone,
When everybody’s screamin’ out my name?
I just wanna go home,
Pack my bags and hit the road,
Knowing all I need to find is the life I left behind
I just wanna go home.

Дом,
Почему я везде, кроме дома?
Почему я чувствую себя таким одиноким,
Когда все выкрикивают мое имя?
Я просто хочу домой,
Собирай мои вещи и отправляйся в путь,
Зная все, что мне нужно найти, это жизнь, которую я оставил позади
Я просто хочу пойти

Когда мили становятся длиннее,
Улицы темнеют,
У тебя нет поворота,
И стены закрываются,
На вас и всех, кого вы любите,
Чувствуется, что доверять больше некому,
Мне просто нужно что-то верить

Пожалуйста, Бог, просто возьми меня
Дом,
Почему я везде, кроме дома?
Почему я чувствую себя таким одиноким,
Когда все выкрикивают мое имя?
Я просто хочу домой,
Собирай мои вещи и отправляйся в путь,
Зная все, что мне нужно найти, это жизнь, которую я оставил позади
Я просто хочу домой.