Paradise Fears – Just A Feeling перевод и текст

You take the time to make yourself more appealing
I could have sworn I checked up both your sleeves
Patiently waiting for a boy worth believing
Patiently waiting for a chance to believe

Вы занимаете время, чтобы сделать себя более привлекательным
Я мог бы поклясться, что проверил оба твоих рукава
Терпеливо жду мальчика, которому стоит верить
Терпеливо жду возможности поверить

(So don’t believe me)
When I say this will pass
(‘Cause yes I’m guilty)
Of praying this will last
Another moment would be all I need
To fix your path so it led to me

You tell yourself it’s just a feeling (just a feeling)
You get when no one’s around
So swallow your pride
Say something more, stop pretending you’re fine
Trying to ignore
All that they left behind
We could settle the score
Start living for something worth dying for (what are you waiting for?)

So tell me now that you’re aware
You never gave it a chance
You cut the ties before you realized potential was there (realized)
That it was all just a game
And after all too many tries you’ll never play it the same

(So don’t believe me)
When I say this will pass
(‘Cause yes I’m guilty)
Of praying this will last
Another moment would be all I need
To fix your path so it led to me

You tell yourself it’s just a feeling (just a feeling)

(Так что не верь мне)
Когда я говорю это пройдет
(Потому что да, я виновен)
Молитва это будет длиться
Еще один момент будет все, что мне нужно
Чтобы исправить свой путь, чтобы он привел меня

Вы говорите себе, что это просто чувство (просто чувство)
Вы получаете, когда никого нет рядом
Так проглоти свою гордость
Скажи что-нибудь еще, перестань притворяться, что ты в порядке
Пытаясь игнорировать
Все что они оставили позади
Мы могли бы свести счеты
Начните жить ради чего-то, ради чего стоит умереть (чего вы ждете?)

Так скажи мне теперь, когда ты в курсе
Вы никогда не давали этому шанс
Вы обрываете связи, прежде чем осознали, что потенциал существует (реализовано).
Это было всего лишь игра
И после всех слишком многих попыток ты никогда не будешь играть так же

(Так что не верь мне)
Когда я говорю это пройдет
(Потому что да, я виновен)
Молиться это будет длиться
Еще один момент будет все, что мне нужно
Чтобы исправить свой путь, чтобы он привел меня

Вы говорите себе, что это просто чувство (просто чувство)

You tell yourself it’s just a feeling
You get when no one’s around
So swallow your pride
Say something more, stop pretending you’re fine
Trying to ignore
All that they left behind
We could settle the score
Start living for something worth dying for
So hear me now so we can see this out
I’m shredding my lungs just to make this count
If you let me in
I could settle the score
Start living for something worth dying for (what are you waiting for?)
What are you waiting for?
x3

Вы говорите себе, что это просто чувство
Вы получаете, когда никого нет рядом
Так проглоти свою гордость
Скажи что-нибудь еще, перестань притворяться, что ты в порядке
Пытаясь игнорировать
Все что они оставили позади
Мы могли бы свести счеты
Начни жить ради чего-то, ради чего стоит умереть
Итак, услышь меня сейчас, чтобы мы могли это увидеть
Я разрываю свои легкие только для того, чтобы подсчитать
Если ты позволишь мне войти
Я мог бы свести счеты
Начните жить ради чего-то, ради чего стоит умереть (чего вы ждете?)
Чего же ты ждешь?
x3