Paradise Fears – Violet перевод и текст

Say you love me when you’re out the door
Words are fake, your actions say so much more
Tonight I’m trying, to decipher these lies you’re denying but
You break my heart when you take my hand

Скажи, что любишь меня, когда ты за дверью
Слова фальшивые, ваши действия говорят о многом
Сегодня вечером я пытаюсь расшифровать эту ложь, которую вы отрицаете, но
Ты разбиваешь мое сердце, когда берешь мою руку

She’s bleeding confidence,
Just at my expense,
These shades of blue and red were always wrong, and
never right it seemed.
Your silhouetted thinkin’,
Has left these ringing chords in the end,
Now you get what you deserve —
a broken heart, a broken heart you can’t mend

Comatose on the ballroom floor
Your body’s broken, your mind just can’t handle more
You are dying to tell all these secrets you’re hiding but
Forget yourself when the music plays
Your favorite song’s been repeating for three straight days
You’re so blinding
You’re breaking me down with this body I’m eying

She’s bleeding confidence,
Just at my expense,
These shades of blue and red were always wrong,
and never right it seemed.
Your silhouetted thinkin’,
Has left these ringing chords in the end,
Now you get what you deserve —
a broken heart, a broken heart you can’t

Она истекает кровью,
Просто за мой счет,
Эти оттенки синего и красного всегда были неправильными, и
никогда не казалось правильным
Ваше силуэтное мышление,
Оставил эти звонкие аккорды в конце концов,
Теперь вы получаете то, что заслуживаете –
разбитое сердце, разбитое сердце, которое вы не можете починить

Коматозный на бальном этаже
Ваше тело сломано, ваш разум просто не может справиться с большим
Ты очень хочешь рассказать все эти секреты, которые ты скрываешь, но
Забудь себя, когда играет музыка
Ваша любимая песня повторяется три дня подряд
Ты такой ослепительный
Ты разбиваешь меня этим телом, которое я вижу

Она истекает кровью,
Просто за мой счет,
Эти оттенки синего и красного всегда были неправильными,
и никогда не казалось правильным.
Ваше силуэтное мышление,
Оставил эти звонкие аккорды в конце концов,
Теперь вы получаете то, что заслуживаете –
разбитое сердце, разбитое сердце, которое вы не можете

And I’ve been dying to get this right
But it’s just a losing fight
And it’s only a matter of time tonight
x2

She’s bleeding confidence,
Just at my expense

She’s bleeding confidence,
Just at my expense,
These shades of violet were always wrong,
never right it seems
Your silhouetted thinkin’,
Has left these ringing chords in the end,
Now you get what you deserve —
a broken heart, a broken heart you can’t mend.

И я умираю, чтобы получить это право
Но это просто проигранный бой
И это только вопрос времени сегодня
x2

Она истекает кровью,
Просто за мой счет

Она истекает кровью,
Просто за мой счет,
Эти оттенки фиолетового всегда были неправильными,
никогда не кажется правильным
Ваше силуэтное мышление,
Оставил эти звонкие аккорды в конце концов,
Теперь вы получаете то, что заслуживаете –
разбитое сердце, разбитое сердце, которое вы не можете починить.