Paradise Lost – I See Your Face перевод и текст

Coming back today, the pounding thoughts relay
It’s a time that’s for myself
I’m laying low, strife is gaining slow
A kind of anguish I don’t need……

Возвращаясь сегодня, стучат мысли
Это время для меня
Я лежу низко, раздоры нарастают медленно
Эта мука мне не нужна ……

When I see your frown, hurt will put me down
If I could see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time
That I can see a light shining

Will you make it slow, pure evil makes it slow
I know you’re brandishing the sign
Dare I take a chance? In this circumstance
Or will I leave without a hope
When you seal me fate sorrow turns to hate
If I can see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time
That I can see a light shining

What one man makes is there for one to take
A single handed fall from grace
Hearts beating just, beating till the last
A draining feeling’s all that I know

When I see your frown, it becomes my frown
If I could see a light shining
Is this borrowed time maybe a final time?
That I can see a light shining

Когда я увижу твой хмурый взгляд, боль унизит меня
Если бы я мог видеть свет, сияющий
Это заимствованное время, может быть, в последний раз
Что я вижу свет, сияющий

Вы сделаете это медленно, чистое зло делает это медленно
Я знаю, что ты размахиваешь знаком
Смею ли я рискнуть? В этом случае
Или я уйду без надежды
Когда ты опечатываешь меня, печаль превращается в ненависть
Если я вижу свет, сияющий
Это заимствованное время, может быть, в последний раз
Что я вижу свет, сияющий

То, что делает один человек, есть для того, чтобы принять
Одноручное падение от благодати
Сердца бьются просто, бьются до последнего
Чувство опустошения – все, что я знаю

Когда я вижу твое недовольство, оно становится моим недовольством
Если бы я мог видеть свет, сияющий
Это занятое время, может быть, в последний раз?
Что я вижу свет, сияющий