Paramore – Emergency перевод и текст
Текст:
I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I’d leave, then you were wrong
Cause I won’t stop holding on
Перевод:
Я думаю, что у нас есть чрезвычайная ситуация
Я думаю, что у нас есть чрезвычайная ситуация
Если ты думал, что я уйду, то ты ошибался
Потому что я не перестану держаться
So are you listening?
So are you watching me?
If you thought I’d leave, then you were wrong
Cause I won’t stop holding on.
This is an emergency
So are you listening?
And I can’t pretend that I don’t see this
It’s really not your fault
That no one cares to talk about it,
Talk about it
Cause I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserve to be alive, alive
So you give up every chance you get
Just to feel new again
I think we have an emergency
I think we have an emergency
And you do your best to show me love,
but you don’t know what love is.
So are you listening?
So are you watching me?
Well I can’t pretend that I don’t see this
Так ты слушаешь?
Так ты смотришь на меня?
Если ты думал, что я уйду, то ты ошибался
Потому что я не перестану держаться.
Это срочно
Так ты слушаешь?
И я не могу притворяться, что не вижу этого
Это действительно не твоя вина
Что никто не хочет говорить об этом,
Поговори об этом
Потому что я видел, как любовь умирает
Слишком много раз
Когда он заслуживает того, чтобы быть живым
(Когда он заслуживает того, чтобы быть живым)
Я видел, как ты плачешь
Слишком много раз
Когда ты заслуживаешь быть живым, живым
Таким образом, вы теряете каждый шанс, который вы получаете
Просто чтобы снова почувствовать себя новым
Я думаю, что у нас есть чрезвычайная ситуация
Я думаю, что у нас есть чрезвычайная ситуация
И ты изо всех сил, чтобы показать мне любовь,
но ты не знаешь, что такое любовь.
Так ты слушаешь?
Так ты смотришь на меня?
Ну, я не могу притворяться, что я не вижу этого
It’s really not your fault
That no one cares to talk about it,
Talk about it
Cause I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserve to be alive, alive
These scars, they will not fade away.
No one cares to talk about it, talk about it
Cause I’ve seen love die
Way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
I’ve seen you cry
Way too many times
When you deserve to be alive, alive
Это действительно не твоя вина
Что никто не хочет говорить об этом,
Поговори об этом
Потому что я видел, как любовь умирает
Слишком много раз
Когда он заслуживает того, чтобы быть живым
(Когда он заслуживает того, чтобы быть живым)
Я видел, как ты плачешь
Слишком много раз
Когда ты заслуживаешь быть живым, живым
Эти шрамы не исчезнут.
Никому нет дела говорить об этом, говорить об этом
Потому что я видел, как любовь умирает
Слишком много раз
Когда он заслуживает того, чтобы быть живым
(Когда он заслуживает того, чтобы быть живым)
Я видел, как ты плачешь
Слишком много раз
Когда ты заслуживаешь быть живым, живым
