Paramore – Grow Up перевод и текст

I told ’em all where to stick it
I left town with a dime to my name
I said, I’m done with all of my fake friends
Self-righteous pawns in a losing game

Я сказал им всем, где это можно
Я покинул город с копейки на свое имя
Я сказал, я закончил со всеми моими поддельными друзьями
Самодовольные пешки в проигрышной игре

Got my band and a light that won’t go out
Been burning since the day I was born
So I cried just a little then I’ll dry my eyes
Cause I’m not a little girl no more

Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind

Stood in line for so long just to picket
Something I will never understand
Aren’t you tired of always being mad at the world?
Won’t you just admit you don’t care?

And lady, I don’t want your pity
So don’t feel sad for me
I got a love I would die for and a song to sing
Maybe we’re both just living out our dream

And some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind

We get along for the most part
Me and reality, the light and the dark
We live alone, two different worlds
Me in a fantasy, you in your memories
But we get along

We get along

Есть моя группа и свет, который не погаснет
Горел с того дня, как я родился
Я чуть не заплакала, а потом осушу глаза.
Потому что я больше не маленькая девочка

Некоторые из нас должны иногда расти
И поэтому, если мне придется, я оставлю тебя позади
Некоторые из нас должны иногда расти
И поэтому, если мне придется, я оставлю тебя позади

Стояли в очереди так долго, чтобы просто пикетировать
Что-то, чего я никогда не пойму
Вы не устали всегда злиться на мир?
Разве ты не признаешь, что тебе все равно?

И леди, я не хочу твоей жалости
Так что не грусти за меня
Я получил любовь, за которую я бы умер, и песню, чтобы петь
Может быть, мы оба живем своей мечтой

И некоторым из нас иногда приходится расти
И поэтому, если мне придется, я оставлю тебя позади
Некоторые из нас должны иногда расти
И поэтому, если мне придется, я оставлю тебя позади

Мы ладим по большей части
Я и реальность, свет и тьма
Мы живем одни, два разных мира
Я в фантазии, ты в твоих воспоминаниях
Но мы ладим

Мы ладим

We get along
We get along

Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind (leave you behind)
Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind (leave you behind)

Some of us have to grow up sometimes (we grow up, never grow old)
And so, if I have to I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes (we grow up, never grow old)
And so, if I have to I’m gonna leave you behind

Мы ладим
Мы ладим

Некоторые из нас должны иногда расти
И поэтому, если мне нужно, я оставлю тебя позади (оставлю позади)
Некоторые из нас должны иногда расти
И поэтому, если мне нужно, я оставлю тебя позади (оставлю позади)

Некоторым из нас иногда приходится взрослеть (мы растем, а не стареем)
И поэтому, если мне придется, я оставлю тебя позади
Некоторым из нас иногда приходится взрослеть (мы растем, а не стареем)
И поэтому, если мне придется, я оставлю тебя позади