Paramore – Idle Worship перевод и текст
Текст:
Standing here like I’m supposed to say something
Don’t hold your breath, I never said I’d save you, honey
And I don’t want your money
If I was you I’d run from me or rip me open
Перевод:
Стою здесь, как будто я должен что-то сказать
Не задерживай дыхание, я никогда не говорил, что спасу тебя, дорогая
И я не хочу твоих денег
Если бы я был тобой, я бы убежал от меня или разорвал бы меня
Be sure to put your faith in something more
I’m just a girl and you’re not as alone as you feel
We all got problems, don’t we?
We all need heroes, don’t we?
But rest assured there’s not a single person here who’s worthy
Don’t let me let you down
Hey, baby I’m not your superhuman
And if that’s what you want
I hate to let you down
I got your hopes up
Now I got you hoping
But I’m gonna be the one to let you down
Oh, it’s such a long and awful lonely fall
Down from this pedestal that you keep putting me on
What if I fall on my face?
What if I make a mistake?
If it’s okay a little grace would be appreciated
Remember how we used to like ourselves?
What little light that’s left, we need to keep it sacred
I know that you’re afraid to let all the dark escape you
But we could let the light illuminate these hopeless places
Just let me let you down
Hey, baby I’m not your superhuman
And if that’s what you want
I hate to let you down
Не забудьте верить в нечто большее
Я просто девушка, и вы не так одиноки, как вы чувствуете
У всех нас есть проблемы, не так ли?
Нам всем нужны герои, не так ли?
Но будьте уверены, что здесь нет ни одного человека, который достоин
Не дай мне подвести тебя
Эй, детка, я не твой сверхчеловек
И если это то, что вы хотите
Я не хочу тебя подвести
Я оправдала твои надежды
Теперь я надеюсь, что ты
Но я буду тем, кто подведет тебя
О, это такое долгое и ужасное одинокое падение
Вниз с этого пьедестала, на который ты меня надеваешь
Что если я упаду на лицо?
Что если я сделаю ошибку?
Если все в порядке, немного изящества будет оценен
Помните, как мы любили себя?
Какой маленький свет остался, нам нужно сохранить его священным
Я знаю, что ты боишься, чтобы вся тьма избежала тебя
Но мы могли бы позволить свету осветить эти безнадежные места
Просто позволь мне подвести тебя
Эй, детка, я не твой сверхчеловек
И если это то, что вы хотите
Я не хочу тебя подвести
Now I got you hoping
But I’m gonna be the one to let you down
Oh, no, I ain’t your hero
You’re wasting all your faith on me
Oh, no, I know where this goes
Think it’s safe to say your savior doesn’t look a thing like me
Don’t let me let you down
Hey, baby I’m not your superhuman
And if that’s what you want
I hate to let you down
I got your hopes up
Now I got you hoping
But I’m gonna be the one to let you down
Hey, baby I’m not your superhuman
And if that’s what you want
I hate to let you down
I got your hopes up
Now I got you hoping
But I’m gonna be the one to let you down
Теперь я надеюсь, что ты
Но я буду тем, кто подведет тебя
О нет, я не твой герой
Ты тратишь всю свою веру на меня
О нет, я знаю, куда это идет
Думаю, можно с уверенностью сказать, что ваш спаситель не похож на меня
Не дай мне подвести тебя
Эй, детка, я не твой сверхчеловек
И если это то, что вы хотите
Я не хочу тебя подвести
Я оправдала твои надежды
Теперь я надеюсь, что ты
Но я буду тем, кто подведет тебя
Эй, детка, я не твой сверхчеловек
И если это то, что вы хотите
Я не хочу тебя подвести
Я оправдала твои надежды
Теперь я надеюсь, что ты
Но я буду тем, кто подведет тебя
