Paramore – Love’s Not A Competition (But I’m Winning) перевод и текст

Well I won’t be the one to disappoint you, anymore
And I know I said all this so that you heard it all before
The trick is getting you to think that all this is your idea
And that it is everything you’ve ever wanted out of here

Ну, я больше не буду тебя разочаровывать
И я знаю, что сказал все это, чтобы вы слышали все это раньше
Хитрость заставляет вас думать, что все это ваша идея
И это все, что вы когда-либо хотели отсюда

Love’s not a competition, but I’m winning

I’m not sure what’s truly altruistic anymore
’cause every good thing that I do is listed, and you’re keeping score

Love’s not a competition, but I’m winning
Well love’s not a competition, but I’m winning
Or at least I thought I was
But there’s no way of knowing
At least I thought I was
But there’s no way of knowing

You know what it’s like when you’re new to the game
But I’m not

Well, I won’t be the one to disappoint you
Well, I won’t be the one to disappoint you, anymore

Hayley (lead vocals)
Oh I won’t be the one to disappoint you, anymore
Oh I won’t be the one to disappoint you, anymore
Oh I won’t be the one to disappoint you, anymore

Josh (back up vocals)
Love’s not a competition, but I’m winning
Love’s not a competition, but I’m winning

Любовь не соревнование, но я побеждаю

Я не уверен, что действительно альтруистический больше
потому что все хорошие вещи, которые я делаю, перечислены, и вы ведете счет

Любовь не соревнование, но я побеждаю
Ну, любовь не соревнование, но я побеждаю
Или, по крайней мере, я думал, что
Но нет способа узнать
По крайней мере, я думал, что я был
Но нет способа узнать

Вы знаете, на что это похоже, когда вы новичок в игре
Но я не

Ну, я не буду разочаровывать тебя
Ну, я больше не буду тебя разочаровывать

Хейли (ведущий вокал)
О, я больше не буду тебя разочаровывать
О, я больше не буду тебя разочаровывать
О, я больше не буду тебя разочаровывать

Джош (резервный вокал)
Любовь не соревнование, но я побеждаю
Любовь не соревнование, но я побеждаю