Paramore – Part II перевод и текст

What a shame, what a shame we all remain
Such fragile broken things
A beauty half betrayed,
Butterflies with punctured wings.

Какой позор, какой позор, мы все остаемся
Такие хрупкие разбитые вещи
Красавица наполовину предана,
Бабочки с проколотыми крыльями.

Oh glory,
Come and find me,
Oh glory,

Come and find me dancing all alone,
To the sound of an enemy’s song,
I’ll be lost until you find me
Fighting on my own,
In a war that’s already been won,
I’ll be lost until you come and find me here
Oh glory.

What a mess, what a mystery we’ve made
Of love and other simple things,
Learning to forgive,
Even when it wasn’t our mistake.
I question every human
Who won’t look in my eyes,
Scars left on my heart formed patterns in my mind.

Oh glory

You will find me dancing all alone
To the sound of an enemy’s song,
I’ll be lost until you find me,
Fighting on my own,
In a war that’s already been won,

О, слава,
Приди и найди меня,
О, слава,

Приди и найди меня танцующим совсем один,
Под звуки вражеской песни,
Я буду потерян, пока ты не найдешь меня
Воюю сам,
В войне, которая уже выиграна,
Я буду потерян, пока ты не придешь и не найдешь меня здесь
О, слава.

Какой беспорядок, какая загадка мы сделали
О любви и других простых вещах,
Учимся прощать,
Даже когда это не было нашей ошибкой.
Я спрашиваю каждого человека
Кто не будет смотреть в мои глаза,
Шрамы, оставленные на моем сердце, сформировали узоры в моей голове.

О слава

Ты найдешь меня танцующим совсем один
Под звуки вражеской песни,
Я буду потерян, пока ты не найдешь меня,
Воюю сам,
В войне, которая уже выиграна,

(I’ll be lost until)

Like the moon we borrow our light.
I am nothing but a shadow in the night,
So if you let me I will catch fire
To let your glory and mercy shine.

(Я буду потерян, пока)

Как луна, мы заимствуем наш свет.
Я ничто иное, как тень ночью,
Так что, если вы позволите мне, я загореться
Чтобы твоя слава и милость сияли.