Paramore – Rose–Colored Boy перевод и текст
Текст:
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Rose-colored boy
I hear you making all that noise
Перевод:
Сдержанный, без давления, просто повесить со мной и моей погодой
Сдержанный, без давления, просто повесить со мной и моей погодой
Мальчик розового цвета
Я слышал, что вы делаете этот шум
And oh, I’m so annoyed
‘Cause I just killed off what was left of the optimist in me
Hearts are breaking, wars are raging on
And I have taken my glasses off
You got me nervous
I’m right at the end of my rope
A half-empty girl
Don’t make me laugh, I’ll choke
Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon’ smile if I don’t want to
Hey man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
And I want you to stop insisting that I’m not a lost cause
‘Cause I’ve been through a lot
Really all I’ve got is just to stay pissed off
If it’s alright by you
But hearts are breaking, and wars are raging on
And I have taken my glasses off
You got me nervous
When you’re turning it into a joke
A half-empty girl
Don’t make me laugh, I’ll…
Just let me cry a little bit longer
И о, я так раздражен
Потому что я просто убил то, что осталось от оптимиста во мне
Сердца ломаются, войны бушуют
И я снял очки
Ты меня нервируешь
Я прямо в конце моей веревки
Полупустая девушка
Не смеши меня, я задохнусь
Просто дай мне немного поплакать
Я не собираюсь улыбаться, если я не хочу
Эй, чувак, мы все не можем быть похожими на тебя
Хотелось бы, чтобы мы все тоже были розового цвета
Мой розовый мальчик
Сдержанный, без давления, просто повесить со мной и моей погодой
И я хочу, чтобы ты перестал настаивать на том, что я не потерян
Потому что я многое пережил
На самом деле все, что у меня есть, это просто разозлиться
Если ты в порядке
Но разбиваются сердца, и бушуют войны
И я снял очки
Ты меня нервируешь
Когда ты превращаешь это в шутку
Полупустая девушка
Не смеши меня, я …
Просто дай мне немного поплакать
Hey, man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Leave me here a little bit longer
I think I wanna stay in the car
I don’t want anybody seeing me cry now
You say «We gotta look on the bright side»
I say «Well maybe if you wanna go blind»
You say my eyes are getting too dark now
But boy, you ain’t ever seen my mind
Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon’ smile if I don’t want to
Hey, man, we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Just let me cry a little bit longer
I ain’t gon’ smile if I don’t want to
I know we all can’t be like you
I wish we were all rose-colored too
My rose-colored boy
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Low-key, no pressure, just hang with me and my weather
Эй, чувак, мы все не можем быть похожими на тебя
Хотелось бы, чтобы мы все тоже были розового цвета
Мой розовый мальчик
Оставьте меня здесь немного дольше
Я думаю, что хочу остаться в машине
Я не хочу, чтобы кто-нибудь видел, как я плачу сейчас
Вы говорите “Мы должны смотреть на светлую сторону”
Я говорю: «Ну, может быть, если вы хотите ослепнуть»
Вы говорите, что мои глаза становятся слишком темными
Но мальчик, ты никогда не видел мой разум
Просто дай мне немного поплакать
Я не собираюсь улыбаться, если я не хочу
Эй, чувак, мы все не можем быть похожими на тебя
Хотелось бы, чтобы мы все тоже были розового цвета
Мой розовый мальчик
Просто дай мне немного поплакать
Я не собираюсь улыбаться, если я не хочу
Я знаю, что мы все не можем быть похожими на тебя
Хотелось бы, чтобы мы все тоже были розового цвета
Мой розовый мальчик
Сдержанный, без давления, просто повесить со мной и моей погодой
Сдержанный, без давления, просто повесить со мной и моей погодой
