Paris Hilton – Happiness Is Not A Warm Scalpel перевод и текст
Текст:
Amber:
I’ve never been so surgically maimed!
Rotti:
Amber, please, it’s not that bad.
Перевод:
Янтарный:
Я никогда не был так хирургически искалечен!
Rotti:
Эмбер, пожалуйста, все не так плохо.
Amber:
I’ll be the laughingstock of the stage!
Rotti:
Daughter, please, it’s not so bad.
Amber:
This is your fault!
I asked you to help me!
Rotti:
Now, amber, please.
I warned you about this.
Happiness is not a warm scalpel.
Amber:
I don’t care! it’s not fair!
Rotti:
Baby, baby, baby, don’t do this.
Amber:
I will never sing again!
Rotti:
I gave you the life I wished I’d had.
Amber:
I look like a crime scene, dad.
Rotti:
All you ever do is take, take, take. all I ever do is give.
I said nothing when you came to me
Asking, «can I be asian?»
Amber:
Янтарный:
Я буду посмешищем на сцене!
Rotti:
Дочь, пожалуйста, все не так плохо.
Янтарный:
Это ваша вина!
Я попросил вас помочь мне!
Rotti:
Теперь, янтарь, пожалуйста.
Я предупреждал вас об этом.
Счастье не теплый скальпель.
Янтарный:
Мне все равно! это нечестно!
Rotti:
Детка, детка, детка, не делай этого.
Янтарный:
Я никогда не буду петь снова!
Rotti:
Я дал тебе жизнь, которую хотел бы иметь.
Янтарный:
Я похож на место преступления, папа.
Rotti:
Все, что вы когда-либо делаете, это взять, взять, взять. все, что я делаю, это даю.
Я ничего не сказал, когда ты пришел ко мне
Спрашивая, “я могу быть азиатом?”
Янтарный:
Rotti:
I did not complain
When you changed your name
From largo to sweet.
Amber:
I need a stage name!
Rotti:
You are a disgrace!
Your genes are not worthy of mine!
Rotti:
Я не жаловалась
Когда вы изменили свое имя
От ларго до сладкого.
Янтарный:
Мне нужно сценическое имя!
Rotti:
Вы позор!
Ваши гены не достойны моего!
