Parkway Drive – Dead Weight перевод и текст
Текст:
This is survival.
This is my exile.
I find no solace.
I find no solace beneath a Godless sky.
Перевод:
Это выживание.
Это моя ссылка.
Я не нахожу утешения.
Я не нахожу утешения под безбожным небом.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Now behold the consequence, the aftermath of ignorance, shackled to my worthless neck.
Give me one reason to resist.
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I find no solace beneath a Godless sky.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Because everything’s turning black and I see no hope of turning back.
Cold terror grips my lungs, to let it in would be to accept defeat.
But what’s left to fight for?
When I look inside, nothingness confronts me.
Vexed by the hands of time.
This is survival.
I against I.
What’s left inside?
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I can’t resist.
No, I can feel the deadweight.
I can feel the deadweight of my soul dragging me from this world.
Now behold the consequence, the aftermath of ignorance, shackled to my worthless neck.
Give me one reason to resist.
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I find no solace beneath a Godless sky.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Because everything’s turning black and I see no hope of turning back.
Cold terror grips my lungs, to let it in would be to accept defeat.
But what’s left to fight for?
When I look inside, nothingness confronts me.
Vexed by the hands of time.
This is survival.
I against I.
What’s left inside?
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I can’t resist.
No, I can feel the deadweight.
I can feel the deadweight of my soul dragging me from this world.
Я найду убежище в местах, где Солнце никогда не сможет найти?
Теперь вот последствия, последствия невежества, прикованные к моей никчемной шее.
Дайте мне одну причину, чтобы сопротивляться.
Так что я проскальзываю ниже.
Я не могу устоять перед откатом.
Я не нахожу утешения под безбожным небом.
Я найду убежище в местах, где Солнце никогда не сможет найти?
Потому что все становится черным, и я не вижу надежды вернуться назад.
Холодный ужас охватывает мои легкие, впустить его – значит принять поражение.
Но за что еще бороться?
Когда я смотрю внутрь, ничто не противостоит мне.
Раздраженный руками времени.
Это выживание.
Я против я
Что осталось внутри?
Поэтому я проскальзываю ниже.
Я не могу устоять перед откатом.
Я не могу сопротивляться.
Нет, я чувствую себя в полной мере.
Я чувствую, как мертвый груз моей души тащит меня из этого мира.
Теперь вот последствия, последствия невежества, прикованные к моей никчемной шее.
Дайте мне одну причину, чтобы сопротивляться.
Так что я проскальзываю ниже.
Я не могу устоять перед откатом.
Я не нахожу утешения под безбожным небом.
Я найду убежище в местах, где Солнце никогда не сможет найти?
Потому что все становится черным, и я не вижу надежды вернуться назад.
Холодный ужас охватывает мои легкие, впустить его – значит принять поражение.
Но за что еще бороться?
Когда я смотрю внутрь, ничто не противостоит мне.
Раздраженный руками времени.
Это выживание.
Я против я
Что осталось внутри?
Поэтому я проскальзываю ниже.
Я не могу устоять перед откатом.
Я не могу сопротивляться.
Нет, я чувствую себя в полной мере.
Я чувствую, как мертвый груз моей души тащит меня из этого мира.