Parokya Ni Edgar – How To Make Lovesong перевод и текст

Текст:

The first part of this song, I guess
Should start with something sweet
Cause love songs often do,
And you know me, I’m such a geek

Перевод:

Первая часть этой песни, наверное
Должен начать с чего-то сладкого
Потому что песни о любви часто делают,
И ты меня знаешь, я такой выродок

For songs that I could sing to you
And I’m hoping this could be one
And I hope that you would like me
Este… like it when I’m done

The second part is easy
To mess up with something cheesy
So I better choose my words
Cause I don’t want it to be mushy
Cause that’s the thing with love songs
And that is the tricky part
It’s hard not to sound corny
When you’re singing from the heart

And when the chorus comes,

I must come up with something clever
For you it’s just a love song
But for me it’s now or never!
And though I tried my best to make it beautiful and true
I could never make a song as beautiful as you

Instrumental Interlude

And when the chorus comes again,
Again I must say something clever
Cause for you it’s just a love song
But for me it’s now or never!
And though I tried my best to make it beautiful and true
I could never make a song as beautiful as you
I could never make a love song as beautiful as you

Для песен, которые я мог бы петь тебе
И я надеюсь, что это может быть один
И я надеюсь, что вы хотели бы меня
Эсте … нравится, когда я закончу

Вторая часть проста
Чтобы что-то испортить
Так что я лучше выберу мои слова
Потому что я не хочу, чтобы это было мягким
Потому что это дело любовных песен
И это сложная часть
Трудно не звучать банально
Когда ты поешь от сердца

И когда придет хор,

Я должен придумать что-нибудь умное
Для тебя это просто песня о любви
Но для меня это сейчас или никогда!
И хотя я старался изо всех сил, чтобы сделать его красивым и правдивым
Я никогда не смог бы сделать песню такой же красивой, как ты

Инструментальная интерлюдия

И когда хор снова придет,
Я снова должен сказать что-то умное
Потому что для тебя это просто песня о любви
Но для меня это сейчас или никогда!
И хотя я старался изо всех сил, чтобы сделать его красивым и правдивым
Я никогда не смог бы сделать песню такой же красивой, как ты
Я никогда не смог бы сделать песню о любви такой же красивой, как ты