Parquet Courts – One Man, No City перевод и текст

Where I’m from, well no one lived there.
I look back now, nothing’s changed.
Where I’m from now, still no one lives there.
Look back again and lock the door.

Откуда я, ну никто не жил там.
Теперь я оглядываюсь назад, ничего не изменилось.
Там, где я сейчас, до сих пор никто не живет там.
Оглянись снова и запри дверь.

«Cogito ergo sum» people say,
But think again ’cause I have no faith.
I find building blocks filled with nothing.
Seen an ink blot page and I said nothing.
«Outside? I’ll check it out it’s just a mirror.»
«Look back now!» An empty page.
Yet I maintain, I still remain,
One man solitary and no city.
One man solitary and no city.
One man solitary and no city.

No town and no city
No identity and no city
No thoughts, no feelings and no city
No, you just me I think and no city
No words I speak and no city
No outside and no city
Nothing at all and no city
No way home and no city
No relief and no city
No sympathy and no city
No understanding and no city
There’s no one else and no city

“Cogito Ergo Sum” люди говорят,
Но подумай еще раз, потому что я не верю.
Я нахожу строительные блоки, заполненные ничем.
Посмотрел страницу с чернильным пятном, и я ничего не сказал.
«Снаружи? Я проверю, это просто зеркало».
“Оглянись сейчас!” Пустая страница
Все же я утверждаю, я все еще остаюсь,
Один человек одинокий и нет города.
Один человек одинокий и нет города.
Один человек одинокий и нет города.

Нет города и нет города
Нет идентичности и нет города
Нет мыслей, нет чувств и нет города
Нет, ты только мне думаю и города нет
Нет слов я говорю и нет города
Нет снаружи и нет города
Вообще ничего и города нет
Нет пути домой и нет города
Нет рельефа и нет города
Нет сочувствия и нет города
Нет понимания и нет города
Там нет никого и нет города