Parry Gripp – Happy Birthday, Or Else! перевод и текст

Текст:

Yeah!
I’m gonna write you a memo if you don’t have a happy birthday (Yeah)
I’ll use a big red pen and punctuate it with a frowny face (Why not?)
And if for even one second I can see that you’re not smiling

Перевод:

Да!
Я напишу вам записку, если у вас нет счастливого дня рождения (Да)
Я использую большую красную ручку и буду акцентировать ее на хмуром лице (почему бы и нет?)
И если хотя бы на одну секунду я вижу, что ты не улыбаешься

(come on, smile!) I’m gonna march over there and post it on your cake
(oh, here it comes)

Have a happy birthday, or else!
x2
Have a happy birthday, don’t make me mad (don’t make me mad!)
Have a happy birthday, or else!
x2
(Happy Birthday!)
You better be happy or I’ll make you real real sad.
(And not just sad — HR sad. yeah)

— «Now listen up buddy. You gotta have a happy birthday or I can’t
be responsible for my actions. I don’t know what’s gonna happen. But
I know one thing for sure. You’re gonna have a happy birthday.
OR ELSE! Yeah.»

Happy Birthday to you.

(давай, улыбнись!) Я пойду туда и выложу на твой торт
(о, вот оно)

С днем рождения или еще!
x2
С днем рождения, не зли меня (не зли меня!)
С днем рождения или еще!
x2
(С Днем Рождения!)
Тебе лучше быть счастливым, иначе я очень расстроюсь.
(И не просто грустно – HR грустно. Да)

– «Теперь слушай, приятель. У тебя должен быть день рождения, или я не могу
нести ответственность за мои действия. Я не знаю, что случится. Но
Я точно знаю одну вещь. У тебя будет счастливый день рождения.
ИЛИ ДРУГОЕ! Да.”

С Днем рожденья тебя.