PARTYNEXTDOOR – This Year I Promise перевод и текст
Текст:
Is this how I’m supposed to start?
Checkin’ in, my swine flu, I get it
Girl all I really need is time, so go ahead and let me breathe
All I’m really asking for, is a little space for me
Перевод:
Это то, как я должен начать?
Регистрируюсь, свиной грипп, я понял
Девушка, все, что мне действительно нужно, это время, так что давай, давай мне дышать
Все, что я действительно прошу, это немного места для меня
And every time you see me, baby don’t be afraid to holler
Cause I know
It’s hard, but believe me, I’m coming back for sure
I know, baby girl, that you can’t let me go
But baby gotta let me go
I just need time to relate, recuperate
To give you some great love, great love, great love
Cause right now
I’m feeling so unsatisfied with my past, yeah
And girl I got to do this for us to last, yeah
But this year girl I promise, but this year girl I promise
But this year girl I promise, I’m coming right back for
You, you, you, you, you, you, you, back for you
You, you, you, you, you, you, coming back for you
See girl I understand, that you want some real loving
But girl I am your man, I don’t want you second guessing
The feelings that we share, the mutual connection
To know that I am here girl, I am your protection
Cause I know
It’s hard, but believe me, I’m coming back for sure
I know, baby girl, that you can’t let me go
But baby gotta let me go
I just need time to relate, recuperate
To give you some great love, great love, great love
Cause right now
И каждый раз, когда ты видишь меня, детка, не бойся кричать
Потому что я знаю
Это сложно, но поверь мне, я вернусь наверняка
Я знаю, детка, что ты не можешь отпустить меня
Но ребенок должен отпустить меня
Мне просто нужно время, чтобы общаться, выздоравливать
Чтобы дать вам великую любовь, великую любовь, великую любовь
Потому что сейчас
Я так недоволен своим прошлым, да
И девушка, я должен сделать это для нас, чтобы продлиться, да
Но в этом году девушка обещаю, а в этом году девушка обещаю
Но в этом году девушка, я обещаю, я вернусь за
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, назад для вас
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, возвращаешься за тобой
Видишь ли, девушка, я понимаю, что ты хочешь настоящей любви
Но девушка, я твой мужчина, я не хочу, чтобы вы вторую догадку
Чувства, которые мы разделяем, взаимная связь
Чтобы знать, что я здесь, девушка, я ваша защита
Потому что я знаю
Это сложно, но поверь мне, я вернусь наверняка
Я знаю, детка, что ты не можешь отпустить меня
Но ребенок должен отпустить меня
Мне просто нужно время, чтобы общаться, выздоравливать
Чтобы дать вам великую любовь, великую любовь, великую любовь
Потому что сейчас
I’m feeling so unsatisfied with my past, yeah
And girl I got to do this for us to last, yeah
But this year girl I promise, but this year girl I promise
But this year girl I promise, I’m coming right back for
You, you, you, you, you, you, you, back for you
You, you, you, you, you, you, coming back for you
You know you understand, that I’m just tryna be a better man
Baby I need you there, I need you there, to hold my hand
And I need you by my side, cause it’s gonna be a bumpy ride
Ride, yeah, oh, cause
It’s hard, but believe me, I’m coming back for sure
I know, baby girl, that you can’t let me go
But baby gotta let me go
I just need time to relate, recuperate
To give you some great love, great love, great love
Cause right now
I’m feeling so unsatisfied with my past, yeah
And girl I got to do this for us to last, yeah
But this year girl I promise, but this year girl I promise
But this year girl I promise, I’m coming right back for
You, you, you, you, you, you, you, back for you
You, you, you, you, you, you, coming back for you
Я так недоволен своим прошлым, да
И девушка, я должен сделать это для нас, чтобы продлиться, да
Но в этом году девушка обещаю, а в этом году девушка обещаю
Но в этом году девушка, я обещаю, я вернусь за
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, назад для вас
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, возвращаешься за тобой
Вы знаете, вы понимаете, что я просто стараюсь быть лучшим человеком
Детка, ты мне нужен там, ты мне нужен там, чтобы держать меня за руку
И ты мне нужен на моей стороне, потому что это будет ухабистая поездка
Поездка, да, о, причина
Это сложно, но поверь мне, я вернусь наверняка
Я знаю, детка, что ты не можешь отпустить меня
Но ребенок должен отпустить меня
Мне просто нужно время, чтобы общаться, выздоравливать
Чтобы дать вам великую любовь, великую любовь, великую любовь
Потому что сейчас
Я так недоволен своим прошлым, да
И девушка, я должен сделать это для нас, чтобы продлиться, да
Но в этом году девушка обещаю, а в этом году девушка обещаю
Но в этом году девушка, я обещаю, я вернусь за
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты, назад для вас
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, возвращаешься за тобой