Passenger – Girl I Once Knew перевод и текст

Sometimes, when the light catches her face
In a very particular way
It remind’s me so true
Of a girl that I once knew

Иногда, когда свет ловит ее лицо
В особой степени
Это напоминает мне так верно
О девушке, которую я когда-то знал

And there’s something in her voice
That has left me with no choice
And a memory’s renewed
Of a girl that I once knew

And there’s something when she smiles
Drawing lines around her eyes
There’s a key hole I see through
To a girl that I once knew

Sometimes, it’s almost too much
When I feel her gentle touch
Running fingers down and through
Like a girl that I once knew

And to hear her sleeping breath
The rise and falling of her chest
Moonlight paints her ghostly blue
Like a girl that I once knew

And the girl that I once knew
Left me empty and confused
Yet it feels different somehow
With the girl that I know now
(Now, now, now…)

И в ее голосе что-то есть
Это оставило меня без выбора
И память обновилась
О девушке, которую я когда-то знал

И есть что-то, когда она улыбается
Рисование линий вокруг ее глаз
Я вижу сквозную дыру
Девушке, которую я когда-то знал

Иногда это почти слишком много
Когда я чувствую ее нежное прикосновение
Бегущие пальцы вниз и насквозь
Как девушка, которую я когда-то знал

И услышать ее спящее дыхание
Подъем и падение ее груди
Лунный свет красит ее призрачно-синий
Как девушка, которую я когда-то знал

И девушка, которую я когда-то знал
Оставил меня пустым и растерянным
Тем не менее, как-то по-другому
С девушкой, которую я знаю сейчас
(Сейчас, сейчас, сейчас …)